やあ、みんな、どうだい？
Hey, guys what's up?
こっちは金曜日（きんようび）の夜（よる）だよ。
Over here is Friday night.
みんなの花金（はなきん）はどうだい？
How's your TGIF?
最近（さいきん）たくさん有（あ）った大仕事（おおしごと）を何とか終（お）えて
Lately i'm finished with my hard tasks some how.
今は落着（おちつ）いてリラックス～。
それでも明日も朝早（あさはや）くから仕事一杯（しごといっぱい）だあー。
Now, i'm feeling calm. It relaxes me...still tomorrow i also have many tasks from the early morning...
カゼ気味（ぎみ）だし、もう寝（ね）ないとヤヴァイなあ。うーむ。
i have a touch of a cold so i better go to bed. hmmmmm...
でも、とっても嬉（うれ）しかったから、自縛霊からのコメントに返事（へんじ）しなきゃ。ｗ
Cause i was very glad i gotta reply to Jibakurei's comment. haha
> 嬉かです！[omg, I hope this is ok... I AM glad, is it right? I guess not. Q～Q]
うん。大丈夫（だいじょうぶ）だよ。でも、ちょっと訛（なま）ってるから『嬉（うれ）しい！』でＯＫだよ。
It's okay but sounds local accent so you can just say "U-RE-SHI-I!" Okay?
> 元気かい。。。is it spoken language for お元気ですか。?
> 元気です。あなたは？
うん。元気だよ。ありがとね。
Yeah I'm fine thanks.
> WOW! I tried read the following senteces, but I can't find [I hope you are fine and happy].
その通（とお）り！ 日本人はそんな挨拶（あいさつ）は普通（ふつう）しないんだ。
You are absolutely correct! Usually we Japanese people don't have such greetings.
> I can read [mainichi, kimi no 'blog' yonderuyo. ]
> But I can't read [日々の出来事や] hibi no tekigotoya? Does that mean 'everydays life'?
そう！凄（すご）い!
Yep! great!
> [ドイツの生活にとっても興味が有るんだ。] doitsu no seikatsu nitottemo komi ga arunda...
> Is that right? My kanji to hiragana converter gave me this.
> Kanji is still very very difficult for me! でもがんばます！！ｗ
凄い！凄い！
you are tremendously great!!!
> nan ka gakki zatteruno? I will learn to play the drums soon! I think its cool!
> 私のがっきはドラムです。でもべんきょ開始する。カッコイですね？！
ドラム始（はじ）めるんだ？
格好（かっこ）良（い）いね！！！
俺もドラム大好（だいす）きだよ！
You are playing the drums ?
It's sooooo cooool!!!
i do love the drums too!
> donna shoku be futsu ga suki [which meal produkt like translated word for word?] I love many meals! I like chicken and vegetables, fruits and sweet meals［ｌｉｋｅ ｐａｎｃａｋｅｓ］. (*^▽^*)
> 沢山食べ物好き。チキン・ 野菜・フルーツ・甘い・ご飯好き。(*^▽^*)
可愛（かわい）い！
食べ物の発音（はつおん）は『たべもの』だよ。
You are so sweet!!!
食べ物 pronunciation is TA-BE-MO-NO. OK?
> douyatte nihon no o kashiote ni ire teruno? I buy most of my japanese food like FURIKAKE and those sweets in an asian food shop in Hamburg.
> 日本の食べ物をかいものでＨａｍｂｕｒｇのアジアショップをします。
> Is that okay?
Hamburgのアジアショップで、日本（にほん）の食べ物（たべもの）を買物（かいもの）するんだね？
凄い！
> 何か楽器やってるの？
ギターを長（なが）い間（あいだ）弾（ひ）いてるよ。
昔（むかし）は本気（ほんき）でプロになるつもりだったんだ。
i've plaied the guitar for a long time.
i had wanna be a professional guitarist seriously.
> どんな食べ物が好き？
好（す）き嫌（きら）い無（な）いよ。何（なん）でも好き。
i have no any like and dislike in food.
> ドイツの食べ物をたべる？「do you eat german food?」
ビール・ハンバーグ・ソーセージ・ザウアークラウト大好（だいす）きだよ！！！
特（とく）にビールは主食（しょしょく）！！！ｗｗｗ
i love beer,hamburg steak,sausage,sauerkraut.
Especially beer is my staple food!!! hahaha