Nena-99 Luftballons new version (2009)
「99 Luftballons」は、
1983年から4年にかけて、世界的にヒットした
ドイツのシンガーNenaのプロテストソングである。
プロテストソングと言うのは、
「戦争反対」であるとか「女性の権利」であったりとか、
「環境保護」などといったなにか社会的なムーヴメントを起こそうよ！
というメッセージが込められた曲のことらしいデス＞＞
オリジナルはドイツ語で歌われており、まずドイツで大ヒット。
その後英語バージョンも作られたが、
オリジナルのドイツ語バージョンは、そのままアメリカでも大ヒット。
英語の曲ばかり登場するヒットチャートの中で、
このドイツ語での大ヒットは、
ヨーロッパの方の誇りになってる曲でもあるみたいですね。
そういうコメントも見ました。
今回アップした2009年バージョンは、
フランス語とドイツ語で歌われてますが、
この曲は、やっぱり英語よりこっちの方があってる。
フランス語の音ともぴったり！
↓ は、1983年のオリジナル。
from the album "Nena and 99 Luftballons"
Released: 1983 (West Germany),1984 (United Kingdom)
Format: CD single
Recorded :1982
Genre: Pop rock, Neue Deutsche Welle, New Wave, Synthpop
Length: 3:53
Label: EMI
Writer(s): Uwe Fahrenkrog-Petersen (music),Carlo Karges (German lyrics),Kevin McAlea (English lyrics)
Certification: Gold (RIAA)
それにしても、2009年バージョンのNenaさん。
30年近く経ってるのに、いまだにキュート☆
こういう雰囲気の女性好き♪
フランスの香りがする。
何食べてねん？笑
やっぱり、バゲット？(・∀・)
私も今日から、食パンやめて、バゲットにしようかな～(^_^)v
堅いから、テンション上がらない朝からガジガジするのは、ちと辛いですけどね。。。
あ、涼平君のブログ。
なんだか、達成感に溢れてましたね。
語り口調も、いつもの彼となんだか違うぞ！
文体に、関西人が若干、降臨してるし（笑）
テンション上がってるんですね。
いいことだ～
その調子で、Keep going!!(o^-')b
さてさて、今日も1日頑張るとしますか！
うん。
あれ？
私にも誰かが降臨してきたっ。汗+笑