月曜日の唯一の授業、データベースの試験が終わりました。
80点後半は堅いと思います。もしかしたら90点あるかもしれません。
またこの授業は提出物もある程度頑張ったので追加点も期待できます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
パズドラのゴッドフェス、今朝石が5個になったので
最後の一回引きましたところ青おでんが当たりました！
今回は割と当たりが良かった気がします。
引いた↓
岩の魔剣士（食わせた）
バステト
パールバティ
イザナギ
ラディウス
ベルセルク
オーディン（青）
体力パ完成目指して頑張ります。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今夜のCLANNAD英語のコーナー
What am I forgetting?
What secrets do I have buried in my childhood memories?
Is Kotomi sleeping right now?
If she is , is she having a nightmare?
Everything that I'm doing right now, it may all be for nothing.
If I find out that all my struggles have been in vain, then what am I going to do?
If that turns out to be true, will I be strong enough to go on?
ことみ家の庭の雑草を無断で抜きまくる岡崎朋也の心の声。
「埋まっているのは、きっと子どものころの俺自身の記憶だ。
ことみは眠っているのだろうか…。 悪い夢は、見ていないだろうか…。
もしかしたら今やってることは全て無駄かもしれない。
そうなった時、俺はどうすればいいのだろう…。
そうなった時、俺には耐えられるだろうか…」
最初の2行が直訳すると異なる気がします。
「俺は何を忘れているんだろう…。いったい子どものころの思い出にどんな秘密が埋まっているのだろうか」
といったところでしょうか。
What secrets do I have buried in my childhood memories?
の訳が難しくてよくわかりませんでした。
過去完了（だったっけ？）の質問にdoって付いたっけ？
英語ができる方、コメントにて教えていただけると嬉しいです。
では、明日も早いのでこの辺で。