日本語レッスン

こんにちは。

今日の朝は、雨になると思っていたのに、
午後になって、とっても良い感じの空になって気持ちいい♪

今日は、日本語のレッスンがありました。
生徒さんがとっても疲れていて、レッスンキャンセルしても
いいのに、勉強しに来てくれました。
疲れた理由を聞いて、日本語はいつもの半分くらいで終了。


日本語の初級を長い事教えていると、生徒さんと話す時の
私の日本語は、とてもシンプルで短い文章になります。
いつの間にかそういう癖がつきました。

言葉を教えるノウハウは沢山ありますが、最初の段階で一番
大切なことは、習った言葉、習った文法だけを使って会話すること。
最初の最初はおうむ返しになり、大変なんですけど（笑）。

それじゃ、大した話出来ないねって思うでしょう？
難しい言い回しやスラングをそぎ落とした、シンプルな言葉でも
そうとう色々話せるようになっていきます。　
これが楽しいんです。

私が何より楽しんでいる部分です！
生徒さんに少しのストレスを感じてもらって、私はサディスティックに
そんな時間を楽しみます（笑）。

日本語のレッスンの全部を会話に使うわけではないです。
ひらがな・カタカナ・漢字の練習に言葉を増やす練習、文法、
そんな忙しいレッスンの中で、生徒さんの色々な話を聞きます。

表情や、しぐさや、時に共通言語がある場合はそれも使いながら、
生徒さんの話を聞きます。日本語を一生懸命繋ぎ合わせて
話してくれます。

それはそれは、楽しい時間です。

私の場合は、テクニックよりも話の内容が大事なのかもしれませんね。