Efter en dag som bestått av att vakna sent (som alltid), äta frukost klockan 12 och fråga om jag kan äta lunchen lite senare, sen leka med Arisa och hennes dockor och mjukisdjur (bla Rirakkuma, Nalle Puh och Snobben) eftersom hon har hosta och är hemma från dagis och äter 4 olika sorts mediciner.
Efter middan (jättesupergod köttfärssåsaktig sak som man fyller salladsblad med och äter, och badet satt jag på mitt rum och försökte läsa Piercingar på ormar boken, vilket går långsamt, när min telefon ringde. Jag antog ju lixom att det var Lottski, eftersom alla andra människor brukar hålla sej till telefonmejl. Det var inte Lottski heller, utan Hiroshi, en i speciella gänget som vi var och åt yakiniku med en gång.
Efter att ha suttit med telefonen ringandes i handen en lång stund undrandes om jag skulle våga svara eller inte bestämde jag mej tillslut för att det var bäst att svara så att alla på övervåningen inte skulle vakna. Hiroshi förklarade att han höll på och skriva en rappsång på engelska och så undrade han om min engelska var bra. Jag sa den var sådär, och sen fick jag frågan hur man sejjer "en mikrofon" på engelska. Sen kom det verb jag inte förstod (fastän jag satt med lexikon i handen), så då fick jag en enklare variant.
Vad som skulle uttryckas var i alla fall nåt i stil med att "med en/denhär mikrofon/en i handen, fortsätter jag att fixa sånger". Jag bad att få återkomma i ett mejl eftersom jag tyckte det var en svår fråga sådär då och där och jag inte visste om han skulle uppfatta vad jag sa. Och så fick jag på det sättet konsultera Lottski först.
Nu är saken i alla fall avklarad, med ett arigatou som svar.
Här kommer annars en rolig bild av Team Nordeuropa som jag stulit av vår nya kompis Deguchi som laddat upp den på FB. När vi skulle ta bilden hade vi först tänkt att hon skulle hålla i kameran å ta kort av oss 4 på egen hand, men nån i närheten erbjöd sej att ta. Helt tvärtom mot i storstan då vi skulle ta hejdå-bild med Kenta och han tänkte fråga nån men tyckte att "Tokyo e så kallt" (kalla männiksor) och bestämde sej för att själv fota oss.
Idag har jag varit på balett med Fuumin och mamas kompis Kitagawa-san (?)... Egentligen skulle inte Fuumin komma med, men eftersom mama i förrgår plötsligt blev tvungen att åka till Tkyo, för att hjälpa Atsuko som fått influennssa, så fick Fuumin komma med isätllet.
Det var ju min första gång på balett, så det var ganska intressant, en svårt såg det ut, och knappast något som jag skulle klara av!
Efter föreställningen så kom Kei efter mej och Fuumin, Hima var också med i bilen, och hon verkade inte vara det minsta glad... Men sen fick hon lyssna på anpanman sången och blev genast på bättre humör, så jag fick spendera största delen av bilresan med att lyssna på den sången och Jannicas hatsång...(Jannicas hatsång - お風呂好き～
de som glömt hur den går kan lyssna! )
Kei verkade inte heller vara på så bra humör, men Fuumin berättade en hemlighet för mej tidigare idag så då kunde jag anta att han kanske ändå var på rätt OK humör. Det är nämligen så, att fastän Kei verkar väldigt kall och distant och är svårpratad (vilket många av Fuumins kompisar också tycker) så är han i verkligheten en mjukis. Han bara spelar tuff, sa Fuumin, för att han skall verka cool!
Annars var Fuumin orolig hela dan över hur Hima mådde, då hon måste lämna henne ensam med kei, det har nämligen hänt sej att Kei somnat då det var meningen att han skulle vakta Himari en gång då Fuumin var och handlade...
Annars, om denhär jordbävningen, Fuumin och Hima hade sovit sej igenom den, trots att Kei försökt väcka dem... Sen då han berättade på morgonen att det varit jorbävning så ville inte Fuumin tro på honom, men eftrsom jag också sa det, så då antog hon att det var sant ändå, vilket det ju var. Hon berättade att Kei sagt att det skakat ganska ordentligt...
Sen bjöd Fuumin och Kei med mej på Ramen, så då stack vi via en ramen restaurang på vägen hem! Gott!
Här föjer några bilder av Komugi som tycker om mina halspastiller! Mums!
Sedan till dagens sång som är väldigt skojjig!
Här följer den snygga översättningen av texten, läs den och lyssna på låten sen när ni förstår!
------------------------------------------------
Jahas, nu har mina föräldrar somnat
så nu kan jag göra vad jag vill,
men vad ska jag hitta på?
Det är mitt i natten så mina kompisar sover
och på TV:n kommer bara myrornas krig...
Jag vet! Jag kan fara till KOMBINIT!
24 timmar (covenience store)
Året runt utan lov (convenience store)
Övervaknings kameror (convenience store)
Vill ni att jag ska värma den här? (convenience store)
En samlingsplats för ligister (vi samlas vid ingången)
De är läskiga och gör det svårt att gå in (vi samlas vid ingången)
En av dem började prata med mej (hördu tjejen där borta)
Va-va-vad? (Är du bh-lös?)
Jahas, nu då jag tagit mej förbi ligisterna
och de automatiska dörrarna öppnar sej
för mej.
Efter att jag stått och läst tidning bredvid en gubbe som läste en ERO-HON
så beger jag mej av för att söka något att köpa,
inte för att jag hade tänkt köpa något men...
24 timmar (covenience store)
Året runt utan lov (convenience store)
Allmän abonnemangsfaktura (convenience store)
Kopiera snabbt! (convenience store)
En tystlåten arbetare (uttryckslös är han också)
Jag är osminkad (har inte ens ritat på ögonbryn)
Ett ANPAN
tack (vi har tyvärr slut på dem nu)
Okej, nå det går bra med NIKUMAN
(förstått)
Hördu, sättet du ger tillbaka mej växel på!
Sätt inte kvittot i min handflata sådär bara
med småpengarna som någon sorts papperspress ovanpå!
Det är svårt att stoppa in det i plånboken
och det stör mej verkligen,
då sådant händer utkräver jag definitivt revange!
ODEN
tack! (vad får det lov att vara?)
Hmm.... (vad får det lov att vara?)
Hmm... (det har bidats kö vid kassan)
Hmm... (bestäm dej någon gång då)
Ett ägg tack (ett ägg)
Ett ägg tack (två ägg)
Ett ägg tack (tre ägg)
Det är bra så (skall ni bara ha ägg?)
Redigt med spad (förstått)
Vad blir det att kosta (220 yen)
Här har du en 10,000 yens sedel (har du inga småpengar?)
Här har du en 10,000 yens sedel (har du inga småpengar?)
Sätt med senap (förstått)
Jag behöver inte kvittot (du var då väldigt störande)
Låna ut er vessa (vi har ingen här)
Var gör du det då? (jäklar...)
När jag som bäst håller på med allt det här
börjar kvällen lida mot sitt slut,
tuppen har redan galt.
Det är bäst jag återvänder hem innan mina föräldrar vaknar
annars kan det gå illa,
men kanske far jag till KOMBINIT igen ikväll!
LET’S GO TO CONVENIENCE STORE
LET’S GO TO CONVENIENCE STORE
LET’S GO TO CONVENIENCE STORE
Som hände sej lite före 22:51 på kvällen, för det är då jag har skickat följande meddelande till Lottski eftersom jag började tvivla på mina egna sinnen.
"hjalp! tror d just jordbavakannd du"
Varpå Lottski ringde mej (egentligen ringer vi inte varann efter nio på kvällen) och berättade att hon just var i färd med att skriva till mej.
Efter det träffades vi på skype chatten, och där gick samtalet ungefär såhär.
jannica: men d va no förstaste gången!
Lotta: absolut
de va myki mer
....
jannica: måst blogga en jorbävningsbloggg!
Lotta: annorlunda mot va ja trodde
ABSOLUT
ja e dock glad att den va så kort
men min första tanke va iaf under bordet
men så långt kom ja int på två små skakningar
jannica: haha, min va "undras om d blir en farli en"
Lotta: nå de kanske no va de alldra första ja tänkte
jannica österholm: haha
Lotta: eller allra först va hjläp, e de jordbävning
!!!
jannica: va va annorlunda än du trodde??
Lotta: jordbävningen
jannica: jo, men ibland skakar d när tåg kör förbi här, så allra allra först kanske ja fundera om d bara va ett tåg
jo, men va me den?
Lotta: om den va som du föreställd dej en jordbävis sku kännas
:P
jannica: ungefär nog... att saker skakar å så ^^
Lotta: hella vårt hus svajja till tyckte jag
men knappast
men de smälld mer en ja tänkt, eller oväsnades då alltså
jannica: ja minns inge ljud... bara att ja hörd sen bilarna på vägen igen, å tänkt "ojj, di ha bara kört genom bävningen"
Lotta: joo, int ens katterna här i huse verka desto mer brydda
de e myki earthquaqr på fb
jannica: hoppas d va en engångsföreteelse me jordbävningen
på riktit!
måst kolla
Lotta: du vill int va me om fler?
jannica: int ida nej ;)
Lotta: sant
borde vi oxå skriva "jordbävning!" så blir alla hemma oroliga
jannica: men en så liten va spännande
haha
Lotta: sant men de sku no va läskit om den va stor
jannica: jooooo
Lotta: omg i just saw the report on tv. magnitude of 3.6.
jannica: va betyder?
Lotta: eva i vår klass skrev så
att den e 3.6 men vet int om de e lite eller myk
jannica: joo, d va d ja undra över.... ja förstod annars själva meningen...... men va kan di riktit bli..? hmm..
Lotta: kollar på wiki
om de va japski skala di använd så e de en lite starkare än svag jishin
japskig skala (shindo-skalan) går från 0-7
men eftersom de va japski tv sku man nu anta att de e den
jannica: ok, säkert den om d va japski tv
Sen stack Lottski i duschen.
Nästan lika chockartade nyheter fick vi idag då vi besökte en Kangakus lågis och hjälpte till på deras engelskatimmar. Vi har varit där både igår och idag. Vi frågade nämligen Abe-sensei när vi ska få veta resultaten i de svåra usage provet, och hon sa nån gång i februari, men vi behöver inte vara oroliga för vi kom nog igenom. Vi måste ha sett lättade ut för Abe-sensei undrade om vi varit oroliga. Aningen nog. Men nu är vi med rätt så stor säkerhet genom alla våra prov!!
"