大谷翔平の隣で「マダム感ある」 感心した水原通訳の
上品リアクションに反響「一平さん可愛い」
ドジャースのファンフェスタで注目
米大リーグのドジャースに移籍した大谷翔平投手が3日（日本時間4日）、本拠地のドジャースタジアムで行われたファンフェスタに参加した。
米専門局「スポーツネットLA」の中継にも出演。
球団OBで2度の首位打者を獲得しているノマー・ガルシアパーラ氏との自然な英語のやり取りが日本ファンの間でも話題に。
見守った水原一平通訳の反応も合わせ
「一平さんもかわいい」
「大谷くんの発音がほぼネイティブに聴こえる」
などとコメントが集まった。
大谷は水原氏とともに中継に登場。
並んで座ったガルシアパーラ氏らの質問に答えていた。
インタビューの終了時には、ガルシアパーラ氏が「正しく言えているかな」と前置きしながら日本語を披露。
大谷へ「ドジャースヘヨウコソ」と上手に発音した。
これに大谷は英語で「That’s perfect」と反応。
笑い声も出ていた。
隣にいた水原通訳も感心した様子。
笑顔でガルシアパーラ氏へ上品な拍手を送っていた。
実際の映像を「スポーツネットLA」が公式Xで公開したが、
「大谷くんの That’s perfectの発音がほぼネイティブに聴こえる」「英語でのトークも多く聞けそうになりそうね」
などと大谷の返答に反響が集まったほか、水原氏のリアクションに和んだファンも多かった。
「ガルシアパーラさんに一平さんが小さな拍手をしてる」
「一平さんもかわいい」
「マダム感があって」
「賑やか笑顔のマダム感？」
「隣でサイレント拍手してる一平さんも良かった」
大谷はこのイベントで水原通訳との関係について「ここはビジネスの関係なので。友達ではないですけど。割り切って付き合っています」
と笑いながら答えて話題に。
ドジャースでも続くタッグに今後も注目が集まりそうだ。
＜記事引用＞