中国人女性研修生、日本の農民から性的侵害を受け1100万円を賠償請求 その２
8月中旬这名女性逃出农家，在劳动组合的保护下向警察报案。
该女性代理律师指宿昭一称，在来日本前农协等举行的集体面试上，负责人曾要求研修生起立并确认了容貌。到日本后，这名被起诉的农户还曾对她说：“因为喜欢你才选你来的。”
这名女性在赴日本前还向输出机构支付了6万元人民币保证金，如果逃走就必须付违约金。到日本后，研修生经常被要求超时工作，而每月仅有6万日元收入。
指宿律师指出，“她们都是弱势群体。这种制度下奴隶一般的劳动从以前一直持续至今。”并要求厚劳省和法务省加强监管接收研修生的相关机构。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
８月中旬に、この女性は農家から逃げ出し、労働組合の保護のもと、警察に被害届を出した。
この女性の代理弁護士である指宿昭一は、日本に来る前の農協などが行った集団面接で、責任者は研修生を起立させ、容姿を確認していた。来日後、この起訴された経営者は、彼女に対し、「好きだから君を選んだ。」と言ったことがある、と言及した。
指宿弁護士は、「彼女たちは、力の弱い団体である。このような制度のもとで奴隷同然の労働をさせることは、昔から今までずっと続けられてきた。」とし、厚労省や法務省に対し、研修生受け入れ関連機関の監視・管理の強化を要求した。
（日本の記事）
訴状などによると、女性は０９年１１月に来日。他の３人の女性研修生とともにトマト栽培などに従事した。男性経営者は作業中に研修生の胸や尻を触り、ミスがあると「中国に帰れ」などと怒鳴ることもあった。さらに女性に対しては１０年６～７月、人目に付かないところで強制わいせつなどの性的暴行をしたという。女性は８月中旬に労働組合の保護を受けて逃亡。警察に被害届を提出した。
女性は渡航前、送り出し機関に保証金約７８万円（６万元）を支払い、無断逃亡などがあった場合は違約金の支払い義務が生じることなどを説明されたという。研修先では時間外労働が常態化していたにもかかわらず、月６万円の手当が支給されただけだったという。
原告側の指宿昭一弁護士によると、研修制度の規定に１０年７月、保証金・違約金の徴収禁止を盛り込んだにもかかわらず十分機能していないとされ「制度上の問題が泣き寝入りせざるをえない状況を生み出している」という。弁護士らは厚労省と法務省に１次受け入れ機関の監理監督義務の強化などを求めた。ちばみどり農協総務部は「事実であれば大変問題だが確認ができていない。訴状も見ておらずコメントできない」としている。
二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら
