日本、ロシア国防相視察に抗議 菅直人「遺憾」 その２
（中国語の記事）
日本外相前原诚司在记者会上批评道，日方有意发展与俄罗斯的关系，谢尔久科夫此时视察北方领土“是泼冷水”。官房长官枝野幸男在会见记者时亦表示，对俄政府高官再三视察北方领土感到遗憾。
前原定于10日访问俄罗斯。他就此次访问指出：“希望在经济、资源开发等方面强化日俄关系。如能构筑双赢关系，则可以为解决领土问题创造环境。”他同时重申，因为涉及到主权问题，日方不会同意在北方领土进行经济合作。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
日本の前原誠司外相は記者会で、日本側はロシアとの関係の発展をさせようとしているのに、セルジュコフの北方領土視察は“冷水をあびせる”ものだ、批評した。枝野幸男官房長官は記者会見で、ロシアの政府高官の再三にわたる北方領土視察に対し、遺憾に感じる、とした。
前原外相は10日にロシアを訪問することを決定した。彼はこの訪問に対し、「経済、資源開発などの面で、日露関係を強化したい。Win -Win の関係を築けたなら、領土問題を解決する環境が造れると思う。」とした。また、主権問題に及ぶため、日本側は北方領土での経済協力に同意することはない、と述べた。
日本外相前原诚司在记者会上批评道，日方有意发展与俄罗斯的关系，谢尔久科夫此时视察北方领土“是泼冷水”。官房长官枝野幸男在会见记者时亦表示，对俄政府高官再三视察北方领土感到遗憾。
前原定于10日访问俄罗斯。他就此次访问指出：“希望在经济、资源开发等方面强化日俄关系。如能构筑双赢关系，则可以为解决领土问题创造环境。”他同时重申，因为涉及到主权问题，日方不会同意在北方领土进行经济合作。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
日本の前原誠司外相は記者会で、日本側はロシアとの関係の発展をさせようとしているのに、セルジュコフの北方領土視察は“冷水をあびせる”ものだ、批評した。枝野幸男官房長官は記者会見で、ロシアの政府高官の再三にわたる北方領土視察に対し、遺憾に感じる、とした。
前原外相は10日にロシアを訪問することを決定した。彼はこの訪問に対し、「経済、資源開発などの面で、日露関係を強化したい。Wi
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
