ありがとうって言われたんだけど
よく考えてみると
それはこちらのセリフ。
私こそ
あなたにありがとう！
って言いたい。
そんな事って有りませんか？
中国語で
こちらこそありがとう！
は、
ウオツァイヤオシエシエニー
我才要謝謝你！
Wǒ cái yào xièxiè nǐ!
と言います。
才というのは、
～こそ。
我才で、
私こそ。
要謝謝你で、
あなたに感謝すべきなんです。
というニュアンスです。
相手に何かしてあげること。
実は、
目には見えないけれど
してあげた以上の物を
相手からもらっている
のかもしれません。
それは、
経験だったり。
自分一人では
気付けなかったことに
気づかせて
もらえるたことだったり。
何かを学ばせてもらえる。
経験させてもらえる幸せ。
そこに意識を向けたら
見える世界が変わってくるのです。
ありがとう。
短い一言ですが、
本当は
お互いにありがとう！
なんだなとしみじみ思います。
☆さあ、発音チャレンジしてみよう！
☆ポチッと応援が励みになります。
🔰初心者のための🔰
中国語オンラインレッスン
☆ご案内→こちら
☆お問い合わせ、お申込み→こちら
日本人講師ちはるによる
マンツーマンのオンライン中国語サポート
初めての方は３０分ZOOM無料体験で体験していただけます。