さて、クイズです。
中国語で散心とは、
どんな意味でしょうか？
字だけみてみると、
注意散漫の散だから
気が散るって意味かな？
それとも、
心が砕け散ることかしら？
なんて想像してしまいますが、
実は、
中国語で散心というのは、
気分転換をする。
気晴らしをする。
息抜きをする。
という意味です。
長い間、同じことを
繰り返していたり
忙しい毎日が続くと
心のどこか一点に
ギューッと力が入ってしまい
気持ちが煮詰まってしまいます。
そうすると
心だけでなく身体も
固く縮こまってしまいます。
固くなってしまった
心と身体を外に広げて明け放つ。
新鮮な空気を入れてあげる。
散心には
そんなイメージが有ります。
例えば、
最近ずっと家にいるから、
ちょっと出かけて気分転換したいな～。
最近每天都在家裡、
Zuìjìn měitiān yī dōu zài jiālǐ,
我想出去散散心.
wǒ xiǎng chūqù sàn sànxīn.
というよう感じで
普段の会話でもよく使います。
散を二つならべると
ちょっと○○する。
というような柔らかい感じの
ニュアンスになります。
発音は、
サン↘サン↘シーン（sàn sànxīn.）。
声に出してみると、
リズミカルでワクワクする
ような響きがあるので
お気に入りの言葉です。
生真面目で
頑張り屋さんの人は、
なかなか
手を抜けなかったり、
休むことに罪悪感を
感じてしまいがちです。
でも
煮詰まった時、
疲れがたまっている時こそ
外に出て深呼吸。
一休みしたり、
気分転換が必要ですよね。
そして
英気を養ったら
また歩き出すことができます。
道はまだまだ続くのですから。
中国語の言葉ってなかなか深い。
だから面白いのですね。
☆ポチッと応援していただけると励みになります。
🔰初心者のための🔰
中国語オンラインレッスン
中国語を話せるようになりたいけど、
何から始めていいのか分からない。
言葉が通じなくて困っている。
そんなあなたを台湾から応援します！
☆ご案内⇒こちらから
☆お問い合せ、お申込みフォーム⇒こちらから
お一人お一人に合わせて丁寧に行うマンツーマンのレッスンです。
初めての方は３０分ZOOM無料体験で体験していただけます。