私が台湾に来たばかりの頃、
台湾の人によく言われていたこと
それは、
私が一生懸命拙い中国語で
台湾の人と話をしていた時のこと。
いつも話の途中で、
相手から眉をしかめて
ハアッー？！⤴
言われていたのです。
このハアッー？！⤴
ひと昔の青春熱血ドラマで
不良少年が喧嘩する時に
「なんか文句あんのかよ！
ハアッー？！」
という時みたいな、
最後上がり口調⤴のイントネーションです。
これを聞いた時、
私はビビりました。 笑
「アレ、なんかマズいこと言っちゃった？
それとも発音間違っちゃって通じてない？
あー、私の中国語ぜんぜんダメじゃーん！」
と、
頭の中で勝手に想像し、
心の中で凹みました。
でも、
みなさんに声を大にしてお伝えしたい。
中国語ネイティブの人に
ハアッ？と言われても
凹まないでください。
この、ハアッ？という意味を、
代弁すると。。
→つづきは、
☆ポチッと応援していただけると励みになります。
