台湾で人に贈ってはいけない物
があります。
さて、
それは何でしょうか？
それは
この時期の必需品。
傘です！
台湾で傘を人に
贈らない理由。
それは、
中国語の
傘の発音にあります。
中国語の発音は
傘(sǎn)サンと言います。
そして、
この(sǎn)サンという発音。
実は、
散 (Sàn)サンという字の
発音によく似ています。
つまり
傘(sǎn)サンと言うと、
散⇒散る⇒別れ。
を連想してしまうのです。
だから、
台湾では人に贈るのは、
良くないと言われています。
傘を貸してあげるのは
OKですが、
プレゼントとして
あげてしまうのは
NGなんですね。
知らないと
思わぬ誤解を
生んでしまいそうです。
ぜひ覚えておいてくださいね。
夏は日差しが強く
とても暑くなる台湾。
お天気が
急に変わって、
突然スコールの
ような雨が降ってきたり
するので
外出する時に
折り畳み傘は
必ず持っておきたい
アイテムです。
もし
傘を持っていなくて、
困っている人を
見かけたら
傘は、
あげるのではなくて
貸してあげる
にしておきましょう。
食堂のおばちゃんの心遣いにジーン～
：過去記事
「傘をお貸ししましょうか？」
※中国語発音ミニレッスン動画はコチラ。
☆ポチッと応援が励みになります。
🔰初心者のための🔰
中国語オンラインレッスン
中国語を話せるようになりたいけど、
言葉が通じなくて困っている。
そんなあなたを台湾から応援します！
☆ご案内⇒こちらから
☆お問い合せ、お申込みフォーム⇒こちらから
台湾在住日本人講師がお一人お一人に合わせて丁寧に行うマンツーマンのレッスンです。初めての方は３０分ZOOM無料体験で体験していただけます。