カルピコ？

この間、こっちに来て初めてカルピスを買いました。

衝動買いです。。

なんだか、たまーに飲みたくなるのよね。

カルピス。

しかし、このカルピス、よーく見てみると、、

CALPICO カルピコ？

一瞬バッタもんかと思いました。。

でも、英語名の下にはカタカナでカルピス。。

そこで、わたくし調べてみました。

ていうか、ウィキってみました。

検索結果はコチラ

頑張って読んでみると、、こんな一文が。

In English-speaking countries the beverage is sometimes called "Calpico," because "Calpis" may sound like "Cow Piss".

(英語圏では、"カルピコ" と呼ばれることがあります。

なぜなら、"カルピス" は "Cow Piss" のように聞こえるからです。）

Cow＝牛なのは、知ってます。

Pissってなんだ？？

で、英語がしゃべれない日本人の強い味方、

英辞郎 で調べてみました。

Piss(名)　意味：小便をする　(;´Д`)ノ

ようは、

カルピス⇒カウピス＝牛のおしっこ

ってことです。

英語圏のお友達と話すときは、

みなさん、くれぐれもお気を付けを。

サンクスギビングでの出来事

今年のサンクスギビングは、

ジョニーの大親友アンドリューの実家で過ごしました。

彼のご両親とは、夏休みにメインの別荘に呼んでもらって以来、約３か月ぶりの再会。

お家はNY郊外のRyeというところにありました。

アンドリューのお母さんは、学校の校長先生をしていて、

学校の敷地内にあるこの建物を、家にしちゃったそうな。

左側にある少し小さな建物が、ゲストハウス。

ここに、アンドリューとエリカ（彼女）、クリスティン（エリカの妹）と一緒に、５人でお泊り♪

今回のサンクスギビングは、ご両親と私たち５人のほかに、アンドリューのお兄ちゃんとその彼女、彼女のご両親、それに弟とその彼女の計１３人。

（や、ややこしい。。）

私たちはアンドリューとお兄ちゃんの子供時代のお部屋を貸してもらうことに。

部屋に入るとかわいらしいベッドが二つ。

それぞれ、名前の入った椅子つき（笑）

お母さんが校長先生をしている学校を見せてもらいました。

コレ↓学校。。

ハリーポッターですか？(ﾟΩﾟ;)

シンプルな箱の中でしか教育を受けたことのない私には、

まるで映画の中の世界です。。

学校見学の後は、暖炉に使うまき割りをお手伝い。

腰がかなりひけてたけど。。

 

１５時ぐらいから、ターキーを焼くいいにおいが・・・

それにしてもおっきいです。

 

夕方に、お兄ちゃんの彼女のご両親が到着。

お母さんはNYフィルのヴァイオリニスト、

お父さんはヴァイオリン職人ということ。

音楽の話になったらどう逃げようか考えてたけど、

五嶋龍くんのことが話題に上がったぐらいでセーフ（笑）

ちなみに、彼のことは赤ん坊のころから知ってるそうです。

さてさて、おいしいサンクスギビング料理を堪能し、

みんなでまったりお酒を飲みながら話をしていると、

アンドリューのお兄さんから爆弾発言が！

このお兄さん、彼女とはもうすぐ１０年の付き合いになるそうですが、いまだに恋人同士のまま。。

いつ結婚するんだろうねーって話してたんですが、、

「１月５日ってみんなヒマ？

僕たち結婚式あげます！！」

えーーーーーーーーー！！！！！

( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ

これには一同大興奮。

私にゃあ信じられないのですが、

両方のご両親も、弟のアンドリューも、

誰も知らなかったそうな。

あ、ありえない。。

「お嬢さんを僕にください」　とか、

「僕たち結婚します」　とか、

みんなに発表する前に、そういうのないわけ？？

このあと、お祝いと称してシャンパンを飲みなおし、

みんなでコングラッチュレーション！！と幸せなひと時を過ごしました。

それにしても、その日初めて会った私たちがその場にいてよかったのだろうか。。。

SEIJI OZAWA

アメリカで有名なオーケストラと言えば、

・ニューヨークフィル

・シカゴ交響楽団

・ボストン交響楽団

その中の一つ、ボストン交響楽団のコンサートに、

昨夜ジョニーと行ってきました。

ボストンに来て、オーケストラに行くのは今回で３回目。

それでも、昨日は一番興奮しました！

なぜなら、、昨夜タクトを振ったのが、

小澤征爾さんだったから！！

この日の夕方にNYから帰ってきたばかりの私たち。。

長時間の運転で体は疲労困憊してましたが、

SEIJI OZAWAの指揮が見れるとなれば、

行かないわけにはいきません。

彼は、ここボストン交響楽団で1973年から2003年まで、

30年近く指揮者を務めていました。

なので、ボストン市民にとっては、

お帰りなさい、セイジ！

という雰囲気で、

タキシードを身にまとった彼がステージに登場するやいなや、割れんばかりの拍手が。

演奏はこれからだというのに、

スタンディングオベーションが起きてました。

オーケストラに詳しいわけでもなんでもないんですが、

今日ばかりは約２時間、みっちり演奏を楽しめました。

特に二曲目のエクトル・ベルリオーズによる『幻想交響曲』は、直前にちょこっと内容を予習していったせいか、

自分なりにストーリーを感じながら、少しも飽きずに聴き入っていました。

CD買おうかなー。

演奏後は、もちろん観客総立ちの

スタンディングオベーション。

繰り返しクラシック音楽素人を強調しておきますが、

それでもいやー、ほんとにすばらしかった！

音楽に合わせて自然と体が動きました。

そんな私の隣でこれまた自然と体が動いてるジョニー。

こらっ、寝るなヽ(`Д´)ノ