James Setouchi ドストエフスキー『永遠の夫』 千種 堅・訳（新潮文庫）
Фёдор Миха́йлович Достое́вский“Вечный муж”
１ 作者ドストエフスキー（1821~1881）
19世紀ロシア文学を代表する世界的巨匠。父はモスクワの慈善病院の医師。1846年の処女作『貧しき人びと』が絶賛を受けるが、’48年、空想的社会主義に関係して逮捕され、シベリアに流刑。この時持病の癲癇が悪化した。出獄すると『死の家の記録』等で復帰。’61年の農奴解放前後の過渡的矛盾の只中にあって、鋭い直観で時代状況の本質を捉え、『地下室の手記』を皮切りに『罪と罰』『白痴』『悪霊』『未成年』『カラマーゾフの兄弟』等、「現代の預言書」とまで呼ばれた文学を創造した。 （新潮文庫の作者紹介から。）
２ ドストエフスキー略年譜 （ＮＨＫブックス 亀山郁夫『ドストエフスキー父殺しの文学』の年表を参考にした。）
１８２１（ ０歳）帝政ロシア時代の地主の家に次男として生まれる。
１８３９（１８歳）父ミハイルが農奴によって殺される。
１８４５（２４歳）『貧しき人々』完成、
１８４９（２８歳）ペトラシェフスキーの会のメンバーとともに逮捕。死刑宣告ののち恩赦でシベリア流刑。
１８５４（３３歳）刑期満了。シベリア守備大隊に配属。
１８５９（３８歳）ペテルブルグに帰還。
１８６６（４５歳）『罪と罰』連載開始。
１８６８（４７歳）『白痴』
１８６９（４８歳）『永遠の夫』
１８７１（５０歳）『悪霊』
１８８０（５９歳）『カラマーゾフの兄弟』
１８８１（６０歳）１月死去。
３ 『永遠の夫』
（ネタバレあり）
１８６９年秋執筆、１８７０年発表、１８７１年単行本。『白痴』と『悪霊』の間の作品。中編小説。題は『万年亭主』とでも訳した方がいいのでは、と訳者の千種堅は言う。ロシアの小説にしばしば出てくる、いわゆる「寝取られ亭主」の話。大人向きの小説で、若者には理解しにくいかもしれない。だが、非常に面白い小説であることに変わりはない。
舞台は７月のペテルブルグ。ヴェリチャーニノフの前に謎の男が現われる。それは昔ヴェリチャーノフが不倫していた女性の夫・トルソーツキーだった。トルソーツキーの意図は何か？ 連れているリーザは誰の娘か？ ヴェリチャーニノフの妻・ナターリアは不倫を繰り返していた。トルソーツキーは寝取られるだけの『万年亭主』なのか。トルソーツキーは気に入った女の子たちにもからかわれ、再婚した相手にも不倫される。だが…
（主な登場人物）
ヴェリチャーニノフ：３８歳か。ベテルブルグ在住の紳士。独身。かつてナターリアという女性と不倫の関係にあった。
マヴラ：ヴェリチャーニノフの家の世話をする女性。
パーヴェル・パーヴロヴィッチ・トルソーツキー：ナターリアの夫。３ヶ月前に妻が亡くなり、娘リーザを連れてペテルブルグに出てきた。ヴェリチャーニノフに接近し、謎の行動を繰り返す。
ナターリャ・ヴァシーリエヴナ：トルソーツキーの妻。先だって亡くなった。
リーザ：トルソーツキーの娘。８歳。
スチェパン・ミハイロヴィチ・バガウートフ：ナターリアの不倫相手。上流階級の青年。
クラーヴヂャ・ペトローヴナ・ボゴレーリツェヴァ：ヴェリチャーニノフの友人。
フェドセイ・ペトローヴィチ・ザフレビーニン：五等官。娘が大勢いる。長女カチェリーナ（カーチャ）、六女ナジェーダ（ナージャ）。
リーポチカ：トルソーツキーの再婚相手。
（ロシア文学）プーシキン、ツルゲーネフ、ゴーゴリ、ドストエフスキー、トルストイ、チェーホフ、ゴーリキー、ソルジェニーツィンら
多数の作家がいる。日本でも二葉亭四迷、芥川龍之介、小林秀雄、椎名麟三、埴谷雄高、加賀乙彦、大江健三郎、平野啓一郎、金原ひとみ、
などなど多くの人がロシア文学から学んでいる。