2千万円の高級ワインが、あっという間に2万円に。なぜ？解答 : 栓を取ったから...

View this post on Instagram

2千万円の高級ワインが、 あっという間に2万円に。 なぜ？ 解答 : 栓を取ったから 別解 : 千を取ったから ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ にせんまんえんこうきゅうワインが、 あっというまににまんえんに。 なぜ？ かいとう : せんをとったから べっかい : せんをとったから *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 2千萬日圓的高級葡萄酒 一瞬間變成2萬日圓 為什麼呢 解答是：因為拔掉「栓=千」了 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 【2talk教室】 ●あっという間(に) =きわめて短(みじか)い時間(じかん) ▶︎極めて (きわめて) =この上なく。ひじょうに。 ●栓 (せん) =[台] 瓶塞 píng sāi/ ㄆㄧㄥˊㄙㄞ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 2千qiān萬wàn日rì圓yuán的de高gāo級jí葡pú萄tao酒jiǔ 一yī瞬shùn間jiān變biàn成chéng2萬wàn日rì圓yuán 為wèi什shén麼me呢ní 解jiě答dá是shì: 因yīn為wèi拔bá掉diào"栓shuān=千qiān"了le ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 2千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ的˙ㄉㄜ高ㄍㄠ級ㄐㄧˊ葡ㄆㄨˊ萄˙ㄊㄠ酒ㄐㄧㄡˇ 一ㄧ瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢ變ㄅㄧㄢˋ成ㄔㄥˊ2萬ㄨㄢˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ 為ㄨㄟˋ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ呢ㄋㄧˊ 解ㄐㄧㄝˇ答ㄉㄚˊ是ㄕˋ：因ㄧㄣ為ㄨㄟˋ拔ㄅㄚˊ掉ㄉㄧㄠˋ「栓ㄕㄨㄢ=千ㄑㄧㄢ」了˙ㄌㄜ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 更豐富的內容在 「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a #やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #中国語 #台湾華語 #日文 #TChinese #2talk #日台交流 #中文 #台日交流 #日台 #台日 #三省堂国語辞典

James Kay Linさん(@i.kay123)がシェアした投稿 -

絶好調な校長

#オヤジギャグレッスン
#從笑點中抓日語語感

↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓
校長絶好調

【2talk教室】

●校長 (こうちょう)
=[台] 校長

●絶好調 (ぜっこうちょう)
=ひじょうに調子がいいこと。
「体調(たいちょう)は絶好調だ」
=[台] 「身體健康狀況處於最佳狀態」

●カッコわるー
=格好悪い (かっこうわるい)
=[台] 

K👉
●高潮 (こうちょう)
=勢いが いちだんと高まること。極度。
「最高潮に達する」
=[台](#一般是指氣勢)達到最高潮

■高潮 gāo cháo/ ㄍㄠㄔㄠˊ
=[日] 
①高潮 こうちょう
②[医] オーガズム

●先生(せんせい)
=[台] 老師

●学生(がくせい)、生徒(せいと)
=[台] 學生

■校xiào長zhǎng
■身shēn體tǐ健jiàn康kāng狀zhuàng況kuàng處chù於yú最zuì佳jiā狀zhuàng態tài
■一yī般bān是shì指zhǐ氣qì勢shì)達dá到dào最zuì高gāo潮cháo
■老lǎo師shī
■學xué生shēng

■校ㄒㄧㄠˋ長ㄓㄤˇ
■身ㄕㄣ體ㄊㄧˇ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ狀ㄓㄨㄤˋ況ㄎㄨㄤˋ處ㄔㄨˋ於ㄩˊ最ㄗㄨㄟˋ佳ㄐㄧㄚ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ
■一ㄧ般ㄅㄢ是ㄕˋ指ㄓˇ氣ㄑㄧˋ勢ㄕˋ)達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ最ㄗㄨㄟˋ高ㄍㄠ潮ㄔㄠˊ
■老ㄌㄠˇ師ㄕ
■學ㄒㄩㄝˊ生ㄕㄥ

更豐富的內容在「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a
 #やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #中国語 #台湾華語 #日文 #TChinese #2talk #台灣 #中文 #三省堂国語辞典

カレーは辛れー


#オヤジギャグレッスン
#從笑點中抓日語語感

↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓
カレーは、辛れ～！

【2talk教室】

●カレー
=[台] 咖喱

▶︎カレーライス
=[台] 咖喱飯
▶︎カレーうどん
=[台] 咖喱烏龍麵

▶︎献立 (こんだて)
①その日の料理の、種類や取りあわせ。メニュー。
「献立表」
=[台] 菜單

②一品料理の名前を紙に書きならべたもの。
K👉將菜單寫在紙上擺設的，或是就指「將菜名排列的菜單」

●辛(から)い 
↪︎かれ〜 = 辛れ〜
=[台] 辣

K👉日本式カレーとは
日本において人気のあるメニューの１つで、家庭でも頻繁に作られます。とろみのある濃厚なソースとご飯を一緒に食べる料理で、ソースの具材には人参、ジャガイモ、玉ねぎといった野菜とお肉が使われることが日本では一般的です。

■咖kā喱lǐ飯fàn
■烏wū龍lóng麵miàn
■菜cài單dān
■辣là

■咖ㄎㄚ喱ㄌㄧˇ飯ㄈㄢˋ
■烏ㄨ龍ㄌㄨㄥˊ麵ㄇㄧㄢˋ
■菜ㄘㄞˋ單ㄉㄢ
■辣ㄌㄚˋ

更豐富的內容在「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a
 #やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #中国語 #台湾華語 #日文 #TChinese #2talk #台灣 #中文 #三省堂国語辞典