皆さんご存知の”サスペンダー”と言えばアレのことでしょ？そう思っていたら、
イギリス人との会話では思わぬ誤解が生じることも(笑)
ねえ、Joshua、サスペンダーって使ったことある？
サスペンダー(ﾟ∇ﾟ ;)!? そんなの ある訳ないじゃん。
「ある訳無いじゃん」ってどういう意味？なんか変なこと言った？
あのさ、サスペンダーって女性が着ける、ベルトがついたストッキングを留めるもののことでしょう！(;￣Д￣)
(ﾟ∇ﾟ ;)ｴｯ!?それはガーターベルトでは。。。？
(ノ｀Д´)ノイギリスではサスペンダーって言わないの”braces”/breɪsɪz/ って言うの！わかった？
w(ﾟoﾟ)w そうなの？？知らなかった(笑)
********
Joshua, have you ever used suspenders before?
Suspenders?! NO WAY! XP
What do you mean "no way"? Did I say something weird?
Suspenders are those stockings with the straps attached that girls wear! XP
Huh? That's a "garter belt" isn't it?
In England we don't say "suspenders". Those are usually called "braces".
Do you understand what I mean?
Really?? I didn't know about that.