先ず、今日の一曲。
ガブリエル・フォーレの歌曲集「２つの歌」より、
「月の光（Clair de lune）」
では、今日のフランス語単語パズルです。
フランス語単語パズル（９）
昨年（2016年）9月より、フランスのニュース専門チャンネル「Franceinfo」が開局しました。以下の本文はそのfranceinfoで放送しているニュースです。
また、本文に続く部分は本文中で（ ）になっている単語の辞書の見出し語とその例文です。見出し語では語頭のアルファベット（群）とそれに続く文字の文字数が示されています。例えば、( 1 )disparaîtreであれば、( 1 ) dis 8となります。本文中の( 1 )で見出し語が変化している場合、例えばdisparuとなっていれば ( 1 a )などと、数字の次にアルファベットを付けて表記されています。
では、（ ）に入る単語を考えてください。レベルは大学の第2外国語初級文法終了程度です。
解答は記事の末尾に掲載されています。
Catherine Deneuve sur l'affaire Weinstein et le ( 1 ) sexuel : "Je n'ai pas ( 2a ) ça, mais je sais que ça existe"
Par Culturebox @Culturebox
Publié le 26/10/2017 à 10H39
Catherine Deneuve, septembre 2017 © Gallet/WWD/Shutter/SIPA
L'actrice Catherine Deneuve s'exprime à son tour sur l'affaire Weinstein. Elle ( 3a ) n'avoir personnellement jamais subi de ( 1 ) sexuel, même si elle dit "savoir que ça existe". Elle a en revanche déploré les "( 4 )" dans le ( 5 ) de dénonciations sur les ( 6a ) sociaux, qu'elle a qualifiés de "( 7a )".
La comédienne Catherine Deneuve s'est exprimée ce matin sur Europe 1 sur l'affaire Harvey Weinstein. L'actrice a ( 8a ) le producteur à plusieurs reprises au ( 9 ) de sa ( 10 ), et notamment au moment de la ( 11a ) de "Belle de jour" dans une version restaurée, sous la direction de Martin Scorcese. "Oui je l'ai ( 8a ) à cette occasion et plusieurs fois aux Etats-Unis et à Cannes", ( 3a ) Catherine Deneuve.
"Je n'ai pas ( 2a ) ça, mais je sais que ça existe"
Interrogée par Patrick Cohen sur le ( 1 ) sexuel, l'actrice a ( 3b ) avoir été "protégée de ça". "Je n'ai pas ( 2a ) ça, mais je sais que ça existe", a-t-elle déclaré.
Sur l'( 12 ) et le ( 5 ) de témoignages qui ont fait ( 13 ) aux accusations contre Harvey Weinstein, l'actrice a exprimé des
( 14 ) : "Je trouve ça choquant cette alerte au harcèlement. Je trouve que c'est un tout petit peu excessif tout ce qui se passe sur les ( 6a ) sociaux", a-t-elle déclaré.
"( 15a ) le nom, ( 15 ) les choses comme ça, sans que l'on puisse vérifier... Il se dit des choses tellement terribles et il n'y a jamais la parole contraire pour savoir dans quelles circonstances ça s'est passé", regrette-t-elle.
"Je ne vais pas le défendre mais je ne vais pas appuyer le pied sur la tête"
"Je ne vais pas prendre la défense de Harvey Weinstein, pour qui je n'ai pas une grande ( 16 ) parce que j'ai toujours senti quelque chose d'un peu '( 17 )' peut-être comme un homme qui aime trop les femmes. C'est quelqu'un de '( 18 )'", dit-elle.
"Mais c'est un tel ( 5 ) aux Etats-Unis. Il était le plus grand distributeur américain et aujourdhui il est ... Donc je ne vais pas le défendre mais je ne vais pas appuyer le pied sur la tête", a conclu Catherine Deneuve.
( 1 ) har 8 (n.m.)
action de harceler
Ex.) Guerre de ( har 8 ).
Ils sont victimes de ( har 8 ) moral de la part de leur supérieur hiérarchique ( syn. persécution )
( har 8 ) moral
agissements malveillants répétés qu’une personne fait subir à un subordonné ou à un collègue, en vue de dégrader ses conditions de travail et de le déstabiliser
( har 8 ) sexuel
fait d’abuser de l’autorité que confère une fonction pour obtenir une faveur sexuelle (L.M.P.)
( 2 ) con 6 (v.t.)
En parlant de qqn, faire l’expérience de
Ex.) Ils ont ( con 6 過去分詞 ) la faim et les humiliations ( syn. éprouver, ressentir ; contr. ignorer ).
Nous avons ( con 6 過去分詞 ) des jours meilleurs ( syn. vivre ). (L.M.P.)
( 3 ) con 4 (v.t.)
dire sur le mode confidentielL
Ex.) Elle m’a ( con 4 過去分詞 ) qu’elle avait demandé sa mutation ( syn. révéler ; contr. dissimuler, taire ).
( Con 4 ) ses peines, ses secrets à un ami ( syn. livrer ). (L.M.P.)
( 4 ) ex 3 (n.m.)
acte qui va au-delà des limites permises
Ex.) Les ( ex 3 ) de l’industrialisation ( syn. abus ).
L’( ex 3 ) en tout nuit 〔proverbe〕( syn. démesure, outrance ).(L.M.P.)
Cet acte constitue un ( ex 3 ) de pouvoir ( syn. abus ). (D.F.C.)
( 5 ) défer 6
fait de se répandre avec force ou violence
Ex.) Un ( défer 6 ) de reproches s’est abattu sur lui ( syn. débordement ). (L.M.P.)
Un ( défer 6 ) d’enthousiasme, de haine. (P.R.)
( 6 ) ( ré 4 ) social (n.m.)
site Web sur lequel des internautes échangent des informations personnelles ( textes et images ), créant ainsi une communauté d’amis virtuelle et interactive (L.M.P.)
( 7 ) dé 6, e (adj.)
qui se laisse emporter par l’enthousiasme ou l’excitation
Ex.) Des supporters ( dé 6 s ). (L.M.P.)
Je ne l’ai jamais vu aussi ( dé 6 ) contre ses adversaires ( syn. emporté, violent, furieux, hors do soi ). (D.F.C.)
( 8 ) cr 5 (v.t.)
passer à côté de qqn, d’un véhicule en allant dans la direction opposée ; rencontrer
Ex.) ( Cr 5 ) un ami dans la rue.
Nous avons ( cr 5 過去分詞 ) deux ambulances sur la route. (L.M.P.)
( 9 ) au ( c 4 ) de
pendant la durée de
Ex.) Je l’ai vu plusieurs fois au ( c 4 ) de l’année ( syn. durant ). (L.M.P.)
( 10 ) car 5 (n.f.)
activité professionnelle comportant des étapes à franchir, des degrés successifs
Ex.) Les ( car 5 s ) de la fonction publique ( syn. métier ).
Elle a fait une brillante ( car 5 ) politique. (L.M.P.)
( 11 ) res 6 (v.i.)
être de nouveau publié, représenté
Ex.) Ce film ( res 6 単純未来 ) à la rentrée. (L.M.P.)
( 12 ) am 5 (n.f.)
importance, portée de qqch
Ex.) Nul ne connaît encore l’ ( am 5 ) de la catastrophe ( syn. étendue ). (L.M.P.)
Manifestation d’une ( am 5 ) exceptionnelle ( syn. importance ).
L’ ( am 5 ) des dégâts causés par l’incendie.
L’ ( am 5 ) de ses informations nous a surpris ( syn. étendue ). (D.F.C.)
( 13 ) faire ( s 4 ) à
venir après, dans le temps ou dans l’espace
Ex.) L’achat de leur maison fait ( s 4 ) à la naissance de leur fils. (L.M.P.)
Le vote qui fit ( s 4 ) à cette proposition. (P.R.)
( 14 ) faire ou émettre des ( ré 6 )
ne pas donner son entière approbation
Ex.) J’émets des ( ré 6 ) sur ce point. (L.M.P.)
( 15 ) ba 6 (v.t.)
arg. dénoncer
Ex.) Il a ( ba 6 過去分詞 ) ses complices. (L.M.P.)
Ils l’ont ( ba 6 過去分詞 ) aux flics. (P.R.)
( 16 ) con 10 (n.f.)
bonne opinion que l’on a de qqn
Ex.) Elle jouit de la ( con 10 ) de tous ses collègues ( syn. estime, respect ).
Avec ma ( con 10 ) distinguée ( = s’emploie à la fin d’une lettre ). (L.M.P.)
( 17 ) gê 4, e (adj.)
qui importune, dérange, met dans l’embarras
Ex.) Je le trouve ( gê 4 ). (P.R.)
Un regard ( gê 4 ) ( syn. indiscret ).
Une présence ( gê 4 e ). (D.F.C.)
( 18 ) vul 5 (adj.)
qui manifeste un manque d’éducation, de délicatesse
Ex.) Une femme ( vul 5 ) ( syn. grossier ).
Des manières ( vul 5 s ) ( contr. raffiné ). (L.M.P.)
今回の解答
( 1 ) harcèlement ( 2 ) connaître ( 2a ) connu ( 3 ) confier ( 3a ) confie ( 3b ) confié ( 4 ) excès ( 5 ) déferlement ( 6 ) réseau ( 6a ) réseaux ( 7 ) déchaîné, e
( 7a ) déchaînés ( 8 ) croiser ( 8a ) croisé ( 9 ) cours ( 10 ) carrière ( 11 ) ressortir ( 11a ) ressortie ( 12 ) ampleur ( 13 ) suite ( 14 ) réserves ( 15 ) balancer
( 15a ) Balancer ( 16 ) considération ( 17 ) gênant ( 18 ) vulgaire
