５．Singing In The Rain 雨に唄えば
６．You Are My Lucky Star 君は僕の幸運の星
５．Singing In The Rain 雨に唄えば
Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo...
ドゥー・ドルー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドルー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドルー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドルー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー…
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
雨の中で歌ってるんだ
ただわけもなく歌ってるのさ
なんて晴れやかな気分
また嬉しさがこみあげる
頭上の黒雲を
笑ってやるさ
僕の心は太陽がいっぱい
恋の準備はできている
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain
嵐を呼ぶ雲を見て
みんな逃げればいいさ
雨なんかへっちゃらだ
顔には微笑みを浮かべ
何度もこみあげる嬉しさに
僕はこのまま歩いていく
わけもなく
雨の中を歌いながら
Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!
I'm dancin' and singin' in the rain...
雨の中を踊りながら
ディーア ディーア ディーア
ディーア ディーア ディーア
また嬉しさがこみあげる！
雨の中を 僕は歌い踊るんだ！
雨の中を 僕は歌い踊るのさ…
（ミスター・ビーン訳）
６．You Are My Lucky Star 君は僕の幸運の星
Don:
You are
My lucky star
I saw you
From afar
Two lovely eyes
At me they were gleaming
Beaming
君は
僕の幸運の星
はるか彼方から
君の姿が見えていた
美しい二つの瞳が
僕を見て輝いていた
笑（えみ）を浮かべて
Kathy:
I was starstruck
スターに憧れていた私
Don:
You're all
My lucky charms
君は僕の
幸せの全て
Kathy:
I'm lucky
In your arms
あなたに抱かれて
幸せな私
Don:
You've opened heaven's portal
Here on Earth for this poor mortal
君は天国への扉を開けてくれた
地上にいるあわれな僕のために
Chorus:
You are
My lucky
Star
君は
僕の幸運の星
（ミスター・ビーン訳）
