「スィング Sing」
ジョー・ラポソの作詞・作曲で、「セサミ・ストリート」の挿入歌です。
この曲も沢山の歌手にカヴァーされていますが、やはりカレンの歌う「Sing」が最高です！
カーペンターズは、ABCテレビに出演したときに子供たちが歌うこの曲を聴いてカヴァーすることを決め、1973年、シングルとしてリリースしました。
1974年、カーペンターズは来日し日本ツアーを行いましたが、そのときも日本の児童合唱団とこの曲を歌っていました。
毎度のことですが、カーペンターズがカヴァー曲を歌うとまるでオリジナルの持ち歌のようになってしまう。そして、彼らの曲しか聴けなくなってしまう。
リチャードの編曲のすばらしさとカレンの傑出した歌の才能に今更ながら驚いてしまいます。
Sing
Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad.
歌ってごらん、歌を歌ってごらん
大きな声で歌ってごらん
力強く歌ってごらん
悪いことじゃなくて良いことを
悲しいことじゃなくて楽しいことを
Sing, sing a song
Make it simple to last
Your whole life long
Don't worry that it's not
Good enough for anyone
Else to hear
Just sing, sing a song.
歌ってごらん、歌を歌ってごらん
シンプルな歌にするのさ
これからもずっと歌えるように
気にしちゃダメだよ
人に聞かせるほど
上手じゃないなんて
さあ、歌ってごらん、歌をうたってごらん
Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love there could be
Sing for you and for me.
歌ってごらん、歌を歌ってごらん
みんなにも一緒に歌ってもらおう
歌ってごらん、見つかるかもしれない恋のことを
歌ってごらん、君と僕（私）のために
Sing, sing a song
Make it simple to last
Your whole life long
Don't worry that it's not
Good enough for anyone
Else to hear
Just sing, sing a song.
歌ってごらん、歌を歌ってごらん
シンプルな歌にするのさ
これからもずっと歌えるように
気にしちゃダメだよ
人に聞かせるほど
上手じゃないなんて
さあ、歌ってごらん、歌を歌ってごらん
（ミスター・ビーン訳）
1974年、日本ツアー
RAY CONNIFF
