*中欧の旅(22)ーウィーン⑥ー* | ミスター・ビーンのお気楽ブログ

ミスター・ビーンのお気楽ブログ

好きな音楽の話題を中心に、気の向くままに書いていきます。

トラムの走る環状道路を挟んで、王宮の向かい側には美術史博物館
自然史博物館マリア・テレジア広場を挟んで対になって建っていま
す。

美術史美術館は、1891年に開館。現在はウィーン大学の一部局になって
いるそうです。
コレクションは、各地のハプスブルグ家の領土を中心に生み出された
400年にわたる美術品を集めたもので、古代から19世紀までの美術品を
収蔵しています。
とりわけ、ブリューゲルの作品数は世界最大。「雪中の狩人」「農民
の踊り」「子どもの遊戯」
などの傑作が1室に収められているそうです。
ツアー仲間で、ここを訪れたご夫妻がいたのですがざっと見て回るだ
けで3時間以上かかったそうです。


$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-マリア・テレジア像
マリア・テレジア・プラッツにあるマリア・テレジア像

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-美術史美術館

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-美術史美術館
美術史美術館

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-ブリューゲル「雪中の狩人」
ブリューゲル「雪中の狩人」

美術史博物館、自然史博物館を過ぎ、数分歩くと白亜のパルテノン神殿
のような建物が現れ、観光客が群がっています。
オーストリアの国会議事堂です。先ずyoutubeでその全貌をご覧ください。




ウィキペディアにオーストリアの議会制の解説がありましたので、興味
のある方はお読み下さい。


オーストリアの議会(オーストリアのぎかい)は、連邦制であるオーストリア共和国の立法機関。定数183の国民議会と、定数62の連邦議会の両院制をとっている。
国民議会の任期は5年で、総選挙で選出される。ドイツの連邦議会とは異なり、国民議会には解散の規定がある。国民議会は、実質的にはオーストリアの連邦法の立法を独占して担っている機関である。
連邦議会は1920年に設置され、連邦州の議会が議員を選出し、その議員数は各州の人口に応じて定められている。連邦議会は国民議会の決議に対して、審議を行わないというやり方で拒否権を有している。
国民議会と連邦議会は共同で連邦会議を開き、連邦大統領の就任宣誓式や宣戦布告の採択など、憲法上重要な機能を持っている。


さて、建物の方ですが、設計者はテオフィール・ハンゼン。1873年から
10年の歳月をかけて建てられました。
1918年まではオーストリア・ハンガリー二重帝国の帝国議会が開かれて
いましたが、現在は国民議会と連邦議会が入っています。
最初見た印象では、ギリシャのパルテノン神殿を連想させたのですが、
それもそのはず! 民主主義の起源であるパルテノンを模して建造され
たそうです。
建物の前には「パラス・アテネ泉」という噴水があり、これは1889年から
1902年までの3年間で建てられたそうです。泉の中央には高さ4メートル
の白亜の女神像がありますが、これはギリシャの知恵の女神、アテネ像
です。


$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-国会議事堂

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-国会議事堂

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-国会議事堂アテネ像

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-国会議事堂入口

$ミスター・ビーンのお気楽ブログ-国会議事堂入口

一通り写真とビデオを撮り終わり、更に先に進むとかなり大きな公園が
ありました。市庁舎公園です。この公園の奥に、一本の高い尖塔のある
ウィーン新市庁舎があります。
たまたま公園に公衆トイレがあり、利用させてもらったのですが私の方は
無料、女房殿は0.5ユーロとられたそうです。
要するに個室を使用する場合は有料ということですね。そのかわり、使用
中は係りのおばさんが外から鍵をかけて外を見張っていてくれたそうです
(笑)。女性にとっては、安心と言えば安心ですかね(笑)


では、今日はこの辺で、最後にウィーンと言えばこの歌

「ウィーン、わが夢の街 Wien du Stadt meiner Träume.」

を聴いてお別れです。


Wien, du stadt meiner Träume

1. Mein Herz und mein Sinn
Schwärmt stets nur für Wien,
Für Wien, wie es weint, wie es lacht!
Da kenn ich mich aus,
Da bin i halt z'Haus,
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.
Und keiner bleibt kalt
Ob jung oder alt,
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt
Müßt' ich einmal fort
Von dem schönen Ort,
Da nähm' meine Sehnsucht kein End.
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das lockt und zieht:

(Refrain:)
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
Dort, wo die alten Häuser stehn,
Dort, wo die lieblichen Mädchen gehn!
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
Dort, wo ich glücklich und selig bin,
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!

2. Bei jeder Gaudi
Na, Sie wissen's eh
Bin ich allemal gleich dabei.
Ich b'halt mein Hamur
Bis spät in der Fruah
Mir ist alles dann allerlei.
Und wenn ich beim Wein
Dann sitze zu zwein
Und sehnend ein Arm mich umschlingt,
Wenn heimlich und leis'
Der Heimat zum Preis
Ein straußischer Walzer erklingt:
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das lockt und zieht:
(Refrain)

3. Ob ich will oder net
Nur hoff' ich recht spät
Muß ich einmal fort von der Welt.
Geschieden muß sein
Von Liebe und Wein,
Weil alles, wie's kommt auch vergeht.
Ah, das wird ganz schön
Ich brauch' ja nicht z'gehn,
Ich flieg' doch in' Himmel hinauf,
Dort setz' ich mich hin
Schau runter auf Wien,
Der Steffel, der grüßt ja herauf.
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das lockt und zieht:
(Refrain)

4. In Sturm und in Not
Von Feinden umdroht,
Steht Österreich aufrecht und hehr.
Von Helden umweht
Mit funkelndem Schwert
In eiserner, schirmender Wehr!
Wo Lied und Gesang
Im Frieden erklang
Ertönt jetzt Trompetensignal!
Aus sanftem Gemüt
Erstarkt und erblüht
Ein Heldengeschlecht ohne Zahl!
Und wenn dann im Feld der Schlummer euch flieht,
Ertöne leis von ferne das Lied:
(Refrain)


喜びも悲しみも みんなこのまちに
夜でも昼でも 心のなぐさめ
誰にでも愛される わたしのふるさと
わたしの心は いつもこのまちに

遥かきこえてくる楽しい歌声
ウィーン ウィーン
お前は心のふるさとよ
古びたまちかど かわいい娘たち
ウィーン ウィーン
お前はわたしの夢のまち
幸せあふれる夢のまちウィーン

喜びは果てもなく 酒と女と歌
ほのぼのと朝日が 空を染めるまで
静かにふたりで愛を語るとき

いつの日かこの世に別れるその日
晴れわたる大空に この身は漂い
遥かに見おろすシュテファン寺院の
尖塔に永遠の別れを告げよう

遥かきこえてくる楽しい歌声
ウィーン ウィーン
お前は心のふるさとよ
古びたまちかど かわいい娘たち
ウィーン ウィーン
お前はわたしの夢のまち
幸せあふれる夢のまちウィーン
ワルツの調べに心ははずむ

遥かきこえてくる楽しい歌声
ウィーン ウィーン
お前は心のふるさとよ
古びたまちかど かわいい娘たち
ウィーン ウィーン
お前はわたしの夢のまち
幸せあふれる夢のまちウィーン


あらかは ひろし訳