とっさのひとこと

ちょっとしたときに使う言葉は、意外にわからないものです。
英語でもそんなときがあります。

ベラベラブックに載っているような
今日はそんなちょっとしたタイ語を聞いてみました。

すごーい (・0・。)　ヨーッ（ト）イィヤム

やったー！＼(*＾▽＾*)／　タムダイレーォ！

おっと (･oﾉ)ﾉ　ウイ

ひどい (｡＞0＜｡)　イャエー

痛い！(≧□≦;)　ジェップ

また～？(ーー；)　イ（グ）ラ？

はい（どうぞ） ( ⌒o⌒)　アォ

どれ？( ・◇・)?　アン（ヌ）ナイ？

これ ρ(・・。)　ニィ

あれ、それ (。・・)σ　ナンナ または ナン（ヌ）

どこ？(･_･?)　ティナイ？

ここ σ(･д･*)　ティニ　または　ニィ

あそこ、そこ (*･д･)σ　ナン（ヌ）

ふざけんな ("￣д￣)　ヤーニィガオ
　　　　　　　（ガ とはっきり発音しないで、喉の奥でにごるような音）

がんばれ ＼(*⌒0⌒)ｂ　スゥスゥ

ちぇ！(･д･)　トォ（ァ）ーイ

その調子 ｐ(*^-^*)ｑ　バイトバイ

へ～ (・。・)b　オォ～

今回はカタカナで表すのが
いつにも増して難しい音ばかりでした。

このような、ちょっとした言葉がすらっと出るようになりたいです

避暑地

先週末、軽井沢に行ってきました v(≧∇≦)v

軽井沢といえば
テニス、マダム、白樺、野沢菜
といったイメージを勝手に持っているのですが
なんといっても
避暑地
というのが一番ポピュラーなイメージなのではないでしょうか。

この時期、どこにいたって肌寒いのに
なぜ軽井沢か
というのはちょっと謎なのですが
あえて行ってみました (=￣∇￣=)v

さすがに避暑地とだけあって、とても寒かったです (￣▽￣;)
おまけに
軽井沢からキレイに見える浅間山には雪が積もっていました。

ところで、タイには避暑地はあるのでしょうか？？

疑問に思ったので聞いてみました。

すると
タイはいつでもどこでも暑いので
基本的に避暑地なんてない (￣Д￣;)
という答えが返ってきました。


特に暑いとされる４月などは
ソンクラーンがあったり、
休日がたくさんあったりするらしいですが
どこも暑いので
特にどこかの地方に行ったりするわけではなく
ビーチに行って泳いだり、家族に会いに行ったりと
人それぞれだそうです。

やはり、タイは
どこに行っても暑い！！
ってことなのでしょうね。

首相

日本はこの前の衆議院選挙でも首相は代わらず
小泉首相のままです (￣∇￣)

タイの首相は、いつだったかは覚えていませんが
タクシン首相に代わりました。

タクシン首相の名前を聞いてみたところ
ポルタムルアトー・タクシン・シンナワット
だそうです (・・；)

タクシンがファーストネーム、シンナワットが苗字だそうです。
そして
ポルタムルアトーは、軍での階級を示しているそうです。
一番高い階級ではないらしいですが、やっぱり高い階級だそうです。

タクシン首相に代わってからタイはとても変わったそうです。
もちろん、いい方向へです ＼(*＾▽＾*)／

例えば
タイの経済があまりよくなかったころ
タイはＩＭＦからお金を借りていたそうです。
その額はとても大きく
全部返済するのに、１０年以上かかると言われていたそうですが
タクシン首相は３年で全額返済したそうです。
どうやったのかはわかりませんが。

また
タイでは警察への賄賂がとても盛んらしく
何か悪いことをしても
警察に賄賂をすれば許されるような
そんな国だったそうです。
それを
タクシン首相は厳しく取り締まり、たくさんの警察を逮捕したそうです。

今までの首相は、政府の人などと仲良くしていたため
何か悪いことをしていても
逮捕することはありませんでした。
しかし
タクシン首相はそういった関係を断ち切り
悪いものは悪いと、次々に取り締まったそうです。

もちろん
悪い人たちは彼を許すわけはありません。
彼を暗殺する計画もあり
４０，０００，０００バーツもの懸賞金がかけられたそうです Σ(￣ロ￣lll)
それで
彼には以前にも増して、かなりの数のボディーガードがついたそうです。

タイ人の彼が言うには
タクシン首相は
人を動かす方法、ビジネスをすすめる方法
などが優れているそうです。

これから、タイがどんどん良くなっていくことを願っています (o^∇^o)ﾉ

そして
もちろん日本も良くなっていくことを願うばかりです （＞＿＜）

ホンモノ ニセモノ

私が留学していたころの話です。

ホームステイの後に
何ヶ月かフラット（１つの家をみんなでシェア）生活していたのですが
そのとき、タイ人も一緒に住んでいました。

そして
やたら目についたものが
コピー品

洋服などの場合
日本人なら
「うわっ、ニセモノ着てる（持ってる）、だっさーい」
と言われるところですが
タイ人に聞いたところ
「どうせ見た目は同じなのだから
　わざわざ高いお金を出して本物を買う必要はない」
だそうです。

価値観の違いですね。

ＤＶＤのコピーはアジアなどでよくある
「海賊版」
と呼ばれるものです。
画面が少しぼやけていて
タチの悪いものでは
たまに人が立ったり歩いたりといった
人影がうつりこんでいました。

一番驚いたのがＣＤです。
コピーと言っても
見た目がちょっと違うとか、そんなかわいい話ではありません。

ビニールのＣＤ大の袋の中に
やたらたくさんのＣＤジャケットが印刷された紙
普通にその辺で買えるＣＤ－ＲＷが１枚（たまに２枚）
が入っているだけでした。

そのＣＤ－ＲＷは
何十枚ものアルバムＣＤが圧縮されて入っているものでした。

私はタイに行ったことがありません。
タイの法律も全く知りません。
でも
著作権はあるはずです。

私のタイ人の彼は
「高いもの＝いいもの」
だと思っています。
私は全くそうは思いません。
でも
彼の考えではもしかしたら
「高い物＝ホンモノ＝いいもの」
なのかもしれません。

ファミリー

赤ちゃんが最初の方に覚える言葉はいろいろあると思いますが
比較的
「ママ」
や
「パパ」
なのは早い方なのではないでしょうか (*ﾟ▽ﾟ*)

今日は家族の呼び方について聞いてみました。

お父さん　　ポー
お母さん　　メー

おじいさん（父方）　 ブゥー
おばあさん（父方）　ヤァー

おじいさん（母方）　　ダァー
おばあさん（母方）　ヤァーィ

お姉さん　　ピィサーォ
お兄さん　　ピィシャーィ
妹　　　　　　ノンサーォ
弟　　　　　　ノンシャーィ

息子　ルークシャーィ
娘　　 ルークサーォ

妻　パラヤー
夫　サーミー

これらはいたってノーマルな言い方だそうです (￣∇￣)

お父さんやお母さんなど、もっと丁寧に呼ぶ場合は
クン
をはじめに付けて
クンポー　（お父様）
クンメー　（お母様）
のようになるそうです (*'-'*)

そして、ここからが厄介なところです。

おじさん、おばさんは日本語では
伯父、叔父
伯母、叔母
と、漢字は違いますが
発音的には１つずつです。

本当はタイ語も
おじさん：父方の兄、父方の弟、母方の兄、母方の弟
おばさん：父方の姉、父方の妹、母方の姉、母方の妹
のように、いろいろ分かれているのだと思います (￣▽￣;)

しかし
この辺は私の彼も混乱してしまっているようで
正しい答えはよくわからないままなのですが
今回は彼の意見を書こうと思います。

おじさん　ルゥン（父または母の兄=伯父）
　　　　　　アー（父または母の弟=叔父）

おばさん　パァー（父または母の姉=伯母）
　　　　　　ナァー（父または母の妹=叔母）

タイ人でもこの辺は混乱するらしく
わからない場合は
おじさんもおばさんも、ナーで通じるそうです (￣Д￣;)

また
おいっこ、めいっこについて聞いたところ
おいっこはラァンシャーィ
めいっこはラァンサーォ
と教えてくれました。

が
これにはまだ続きがあって
なんと孫もおいっこ、めいっこと言い方が同じだそうです щ(ﾟﾛﾟщ)

男の子の孫もラァンシャーィ
女の子の孫もラァンサーォ

ファミリー内の子供たちは特に区別しないそうです。
どおりで
タイ人の彼はおいっこ、めいっこがどのような関係なのか
理解できなかったわけです <(T◇T)>

『アタック・ナンバーハーフ』

なにを隠そう、私が初めて見たタイ映画
『アタック・ナンバーハーフ』

オナベの監督が率いるオカマのバレーチームが国体で優勝しちゃった
という
とっても楽しい映画です o(>▽<)o

しかも
実話を元にした映画というのが驚きでした w(*ﾟoﾟ*)w

だいぶ前に見た映画なのではっきりとは覚えていませんが
普段はとってもかわいいのですが
たまに 「男」 に戻るのが楽しかったです ヾ(≧▽≦)o

見た目はやっぱり
「あ、何かが違う (・o・;)」
という感じなのですが
中には
「ホントにオカマなの！？ Σ(ﾟдﾟ;)」
と思うくらい、すっごくキレイな人がいたりして。

映画はもちろん俳優さんなのですが
本編の最後に
本人さん達の映像も見ることができました。
みなさん映画の中の俳優さんと、すごく似ていたような覚えがあります。

オカマさんたちは
とっても元気で
とってもパワフルで
とってもかわいくて
とっても前向きで
私は大好きになってしまいました o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o

この映画を見たときは全く「タイ」という国は意識することはなく
ただ
「言葉が愉快だなぁ」
くらいしか思いませんでした。

この映画はただ愉快で楽しいだけではなくて
友情なども描かれているので
笑いあり、感動ありの、いい映画だと思います v(T▽T)

お風呂 ver.２

お風呂つながりで、もう１つ (*･.･)ﾉ

日本では大体小学生くらいまでは親と一緒にお風呂に入ると思います。
よく覚えていませんが
私も小学１年か２年くらいまでは一緒に入っていたと思います
(＾ー＾*)θ(’∇’〃)

では、タイではどうなのでしょう？？

聞いてみたところ
赤ちゃんのころはシャワーではなく
プラスチック製の小さなバスタブみたいなものを使って
赤ちゃんを洗ってあげるそうです。
そして
さすがに水ではなく
ぬるま湯を使うそうです (o￣∇￣o)

どこの国も同じような感じですね。

そして、歩けるくらいになるとシャワーに変わるそうです。
やっぱり
水ではなくぬるま湯を使うそうです (o￣∇￣o)
でも
ごくまれに水を試させて
だんだん水に慣れさせていくそうです。
そして
水を試す頻度を多くしていったり、水を浴びる範囲を多くしていったりして
水シャワーを訓練するようです (￣▽￣;)

タイでも
だいたい小学生くらいから１人でシャワーを浴びるようになるそうです。

私のタイ人の彼は
１人でシャワー浴びるようになるまでは、母親と一緒に浴びていたそうです。

私はというと、ほとんど父親と一緒にお風呂に入っていました。

日本ではなんとなく
「お風呂は父と」
みたいな感じがするように思います (｡-_-｡)

逆にタイでは
「お風呂は母と」
みたいな感じなんだそうです (｡･_･｡)

お風呂

日本人はきっと世界一お風呂好きなのではないでしょうか。

バスタブにお湯をはってつかる
そんな、ゆっくりとしたお風呂の時間を過ごしているのは
きっと日本人だけだと思うのです v(≧∇≦)v

そして、お風呂と一言でいっても
お湯の種類
お風呂の種類
お湯を使わないお風呂（砂風呂や岩盤浴など）の種類
など、キリがないくらいたくさんあります o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o

こんなにお風呂にこだわり
こんなにお風呂を愛しているのは日本人だけだと思うのですが。

私の留学していた国では、お湯が貴重なものらしく
シャワーは５分か１０分以内に終えなくてはなりませんでした <(T◇T)>

たまにお金持ちの家には
「スパ」
と呼ばれる
４人くらいが入ることができるジャグジーのようなものは存在しました。
しかし
普通の家庭には「スパ」など存在せず
まれにバスタブがあっても
お湯をはって使うことはほとんどないそうです。

タイ人も
バスタブにお湯をはってつかる
というような習慣はないそうです。

しかも
お湯を使うのではなく、水を使うそうです ∑(ﾟ◇ﾟ；)

ある家庭では普通にシャワーを使って水を浴び
またある家庭では
タンクのようなものにはった水を、洗面器のようなものを使ってくみとり
体にかけて水を浴びるのだそうです。

髪を洗うのも
顔を洗うのも
体を洗うのも水を使うそうです。

ありえない！！ ∑(｀□´/)/
と思ったのですが、本当なんだそうです。
何度聞きなおしても
それがタイなんだそうです。

ただ
タイでも、冬といわれる季節だけはお湯を使うそうです。
それでも
朝などの寒い時間だけで
日中はやっぱり水を使うそうです (⌒▽⌒；)

バスタブにお湯をはる習慣はないのに
サウナは存在するそうです。
不思議な国です。

サワディー・カ (/*^^)/

タイにもし行ったら、一番はじめに必要と感じる言葉
それは
挨拶だと思います。

私はそれを、まだこのブログで勉強していませんでした Σ(|||▽||| )

「こんにちは」は、タイ語で一番メジャーだと思います。
皆さんもご存知のとおり
サワディー・カ（♀）
サワディー・カッ（プ）（♂）

カーやカッ（プ）は日本語でいうところの
です ます のように
これを付け加えることによって丁寧になるそうです。

他のあいさつも聞いてみました o(≧∇≦)o

「ありがとう」
コッ（プ）クン・カ （♀）
コッ（プ）クン・カッ（プ） （♂）

「どういたしまして」
インディー・カ （♀）
インディー・カッ（プ） （♂）

「さようなら」
ラーゴーン・カ （♀）
ラーゴーン・カッ（プ） （♂）

「ごめんなさい」
コトォーナ・カ （♀）
コトォーナ・カッ（プ） （♂）

「はじめまして」
インディーティーライルーチャッ（ク）・カ （♀）
インディーティーライルーチャッ（ク）・カッ（プ） （♂）

「ごきげんいかがですか？」
ベンヤンライバァン・カ？ （♀）
ベンヤンライバァン・カッ（プ）？ （♂）

会話に使えそうな言葉も聞いてみました v(≧∇≦)v

「いい天気ですね」
ワンニィアガディーナ・カ （♀）
ワンニィアガディーナ・カッ（プ） （♂）

「私の名前は○○です」
チャンチュー○○・カ （♀）
ポムチュー○○・カッ（プ） （♂）

「あなたのお名前は？」
クンチューアライ・カ？ （♀）
クンチューアライ・カッ（プ）？ （♂）

「私は日本人です」
チャンペンコンニープン・カ （♀）
ポムペンコンニープン・カッ（プ） （♂）

「もっとゆっくり話してください」
プゥー（ト）チャーチャーノイ・カ （♀）
プゥー（ト）チャーチャーノイ・カッ（プ） （♂）

「ちょっと待ってください」
ローバッ（プ）ヌンナ・カ （♀）
ローバッ（プ）ヌンナ・カッ（プ） （♂）

「これは何ですか？」
ニークーアライ・カ？ （♀）
ニークーアライ・カッ（プ）？ （♂）

「いくらですか？」
ラーカータオライ・カ？ （♀）
ラーカータオライ・カッ（プ）？ （♂）

「乾杯！」
アォチョン！
または
アォチョンゲーオ！

だそうです (*＾▽＾*)

今回のタイ語は、日本語で言う敬語のような
丁寧なタイ語
を教えてもらいました。

友達同士や仲のいい人同士で話されるタイ語は
カ や カッ（プ） を除いたり
ちょっと言い方が変わったりするそうです。

例えば
「いい天気ですね」は前のとおり、丁寧に言うときは
ワンニィアガディーナ・カ （♀）
ワンニィアガディーナ・カッ（プ） （♂）
だそうですが
「いい天気だねー＼(￣▽￣)／」のように言う場合は
ワンニィアガディーノ
となるそうです (・0・。)

seasons in the sun

私が留学してたころ、タイの友達とこんな話をしました。

友 「タイはね、季節が３つあるんだよ」
私 「３つ？？４つじゃなくて３つ？」
友 「そう」
私 「(ﾟдﾟ;)？？？」
友 「hot、hotter、hottest」
私 「いつでも暑いんじゃない ☆(ﾉ･⊿･)ﾉ」

私は「季節が３つ」と聞いたとき
暑いから、ただ冬がないってことを言いたかったのかと思いましたが
タイ人の友達は私の想像を超える、面白いことを教えてくれました。
(￣▽￣;)

タイ人の彼にも聞いてみたところ
やっぱりタイには３つの季節があるそうです。

１つ目は夏
２つ目は雨季
３つ目は冬

もちろん冬といっても、日本のように雪が降るわけではありません。
ただ、早朝の気温がとても低くなるだけだそうです。
すごいことに
チェンマイではたまに氷点下になるそうです Σ(ﾟ□ﾟ(ﾟ□ﾟ*)
タイで氷点下、とてもとても信じられません！！！！
でも、日中はやっぱり冬でも３０度くらいになるそうです。

今回は各月はどう言うのか聞いてみました。

１月　 January モッカラーコ（ム）
２月　 February グンパーパン
３月　 March ミーナーコ（ム）
４月　 April メーサーヨン
５月　 May プゥッサーパーコ（ム）
６月　 June ミットゥナーヨン
７月　 July グラダッ（ク）グラダーコ（ム）
８月　 August シンハーコ（ム）
９月　 September ガンヤーヨン
１０月 October トゥラーコ（ム）
１１月 November プッサジガーヨン
１２月 December タヌワーコ（ム）

ここで
コ（ム）で終わっている月
１月、３月、５月、７月、８月、１０月、１２月は
１月が３１日であることを示していて

ヨンで終わっている月
４月、６月、９月、１１月は
１月が３０日であることを示していて

パンで終わる２月は
２８日だったり２９日だったり変化しうることを示しているそうです w(*ﾟoﾟ*)w

ついでに、曜日の言い方も聞いてみました。

月曜日　Monday ワンジャン
火曜日　Tuesday ワンアンカーン
水曜日　Wednesday ワンプッ（ト）
木曜日　Thursday ワンプルハ
金曜日　Friday ワンスッ（ク）
土曜日　Saturday ワンサオ
日曜日　Sunday ワンアーティッ（ド）

日本語では
２００５年１０月１１日火曜日
のように
年 月 日 曜日
と表します。

英語（イギリス圏）では
Tuesday 11th October 2005
のように
曜日 日 月 年
と表します。

タイではどうなのか聞いてみたところ
ワンアンカーン　ティーシッ（プ）エ　トゥラコム　ポーソォーソンパンハーローイシィシッ（プ）バァー
と
曜日 日 月 年
と、英語（イギリス圏）と同じように表すそうです。

ただ私がひっかかったこと。
ポーソォーソンパンハーローイシィシッ（プ）バァー ?(ﾟ_｡)?(｡_ﾟ)?

ポーソォーとは
プッタサッカッラー（ド）といって、
タイの仏教の神様が死んだ年から数えた年のことだそうです。

そしてそれは、もちろん２００５ではなく
２５４８だそうです。

というわけで、タイの今日は
火曜日 １１日 １０月 ２５４８年
だそうです。