『地雷を踏んだらサヨウナラ』

タイとは関係ないのですが最近見たこの映画。

一之瀬泰造さんという方の実話をもとにした映画です。

彼はインドシナ半島を撮り続けたフリーの戦場カメラマンでした。
カンボジアを愛し、アンコールワットを追い続けていた彼でしたが
１９７３年に消息不明になってしまいました。
定かではないのですが、彼が２５，２６歳のころだったと思います。

そして、彼が消息不明になって９年後の１９８２年に
両親によって正式に彼の死が確認されたそうです。

最後に彼に関する人たちのその後もちょっと知ることができたのですが
激動の時代とあってか
ほとんどの方が幸せとはいえないその後を送ったようです。

この映画では
現地の人との交流がとても暖かく描かれていると私は感じました。
戦争の酷さ、醜さのようなものより
よっぽど、泰造さんと様々な人との交流が心に残りました。

『うまく撮れたら、持って帰ります。
　うまく地雷を踏んだら、サヨウナラ！』

これが彼が最後に友人にあてた手紙に書き残した言葉だそうです。

ものすごい危険な状態にいながら
こんなことをあっさり言ってしまえる泰造さんがすごいと思いました。

私はこの映画を見たあと、タイ人の彼に話しました。
言っていいのかわかりませんが
タイ人がカンボジア人をよく思っていないことを承知で話しました。
「戦争が人を悪くしてるだけで、普通の人はいい人だと思う」
と。
タイと国境の国々との関係を何も知らない私が言うべきことではないことは
理解しているつもりです。
それでも
私は心のどこかでいつも仲良くして欲しいと願っているようです。

彼はこの映画そのものには興味を持ってくれましたが
やはりカンボジアの人を許すことはできないそうです。

「たとえそうでも、映画は昔の話。今は違う」

島国である日本人の私にはとても想像できない国境という問題。
決して簡単には解決できない問題。
それを、いつも彼の言葉は私に教えてくれています。

今日のブログはちょっと深刻な話になってしまいました。

サッカー

今日、サッカー日本代表vsラトビア代表の試合がありました。
残念ながら2-2の引き分けで勝つことはできませんでしたが ε-(ｰдｰ)

さて、記憶に新しいＷ杯のアジア最終予選。
北朝鮮がＦＩＦＡを怒らせたために
日本vs北朝鮮の試合は第三国による無観客で行われました。

会場となったのは
バンコクのスッパッチャラサイ・スタジアム。
タイの国立競技場だそうです。

バンコクにはもう１つ
ラチャマンカラー・ギラサタン・スタジアム
という国立競技場があるそうです。
ここはタイで一番大きいスタジアムだそうです (*ﾟoﾟ*)

私は悲しいことに、この試合のころはまだ留学中で
試合をＴＶでさえ見ることができませんでした。
。・°°・(((p(≧□≦)q)))・°°・。
サッカー狂として、こんなに歯がゆい思いをしたことはありません！
Ｗ杯出場をかけた大事な試合だったのですが (ノ◇≦。)

結果はみなさんご存知のとおり
２－０で日本の勝利！
そしてＷ杯出場を決めました ヽ(▽＾〃ヽ)ヽ(〃＾▽＾〃)ﾉ(ﾉ〃＾▽)ﾉ

無観客といっても
サポーターからの声援は外からでもピッチに届いていたそうですね。

タイではサッカーが大人気 Ｏ(≧▽≦)Ｏ
私のタイ人の友達の１人は、私よりもＪリーグをよく知っているくらいでした。
大人気だからといって、タイのサッカーチームが強いわけでもなく (・・；)

そこで、なぜそんなにサッカーが好きなのか聞いてみました。

・たいがいの子供達が初めてしたスポーツがサッカーだったから
・サッカーはボールさえあればできるから
・ＴＶでよくサッカーの試合を放送しているから
・サッカーは友達を作りやすいから
・サッカーはどこでもできるから
・サッカーにお金持ちも貧乏もないから

などなど、とても熱いことを語ってくれました (^-^;)
それくらいタイ人はサッカーＬＯＶＥなのでしょうね。

話は戻って
バンコクで行われた日本ｖｓ北朝鮮の試合
タイ人はおそらく、日本の応援をしてくれていたと思います。
そう願います。

みんな日本の選手をよく知ってるんです。
中村俊輔選手や
中田英寿選手や
小野伸二選手など
日本代表の主要な選手はほとんど。

タイ人にも日本サッカーは人気みたいで
なんだか嬉しいです ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ

ソンクラーン

ソンクラーンはタイの旧正月です。
４月の１３日から始まり、１５日まで続くそうです。

日本の大晦日のように
ソンクラーンの前の日には大掃除が行われるみたいです ヾ(・・。三 ノ・・)ノ

タイの人はたいがい１３日に寺院に行って
食べ物などをお供えしたり、お参りしたりするそうです (　ー人ｰ)|||~~~
人によっては１４日に行ったり１５日に行ったり、それぞれだそうですが。
日本でいう初詣みたいなものなのでしょうか。

お供えといっても、食べ物だけではなく
砂や木、縄などいろいろなものをお供えします。
これらのものは寺院を建設する際に使われるものだそうです。

特に砂は大事らしく
ソンクラーンのときには大きな砂山をつくり
花や旗なのでいろいろ飾りつけをします。

それに
お年を召した方（家族でもなんでも）に会いに行き
少しの水をその人の手にかけるのだそうです。
なぜかというと
水をかけることによってその人の悪いところを流し
これからも健康で楽しい日々が過ごせるよう願うそうです。

また
鳥や魚などの生き物を買って、空や川にかえしたりするらしいです。

ソンクラーンといえば、なんといっても
水の掛け合いっこです (∇≦d)(b≧∇)

水の中に何か、においのする粉を混ぜるんだそうです。
なので
みんなが掛け合ってる水は普通の水とは違って
いいにおいがするそうです (*^^*)

ソンクラーンでは大量の水を掛け合います。
たまに見る、海辺でカップルが水をかけあって
「あはは ((／*~▽)乂(▽~*＼)) うふふ」
言っているのとはわけが違います。

タイの人に
『ソンクラーンのとき、女の子は白い服を着ちゃまずい』
と教えられたことがあります。
白い服だと透けて中が見えてしまうそうです (／。＼)
それくらい
大量の水を掛け合うそうです。

４月というと、まだ肌寒さを感じるように思いますが
タイの４月はとっても暑いので全然問題ないそうです Ｏ(≧▽≦)Ｏ

ただ熱いから水を掛け合って楽しんでいるわけではなくて
ちゃんと意味があるそうです。
畑や田んぼのために、雨が降るよう願いを込めたものだそうです。
、ヽ｀、ヽ｀个o(･_･｡)｀ヽ、｀ヽ、

バンコク

バンコクは以前にも書きましたが世界一長い名前の首都です (≧▽≦;)

グルンテー（プ）マハナコォーン・アモーォンラタラナゴーシン・マヒンタラーユッタヤー
マハーディロッ（ク）ポッ（プ）・ノッパラッ（ト）ラチャタニーブリロム
ウドムラテャニウェー（ト）マハーサタァーン・アモーンピマーンアワターンサティッ（ト）
サッガッタァッ（ト）ディヤウィッ（ト）サヌガムバラシッ（ト）

これも無理やりカタカナにしたもので
このまま読んでもタイ人には
「違う！」
と言われてしまいますが
これしか日本語では表せませんでした (ノд・。)

意味は
City of Angels, Great City of Immortals,
天使の街、不滅の偉大な街
Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,
９つの珠玉の堂々たる街、キングの座
City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,
王宮の街、神の権化の家
Erected by Visvakarman at Indra's Behest
インドラの依頼で神ヴィサヌによって建てられた
だそうです。

タイ人が英語にしてくれたものを直訳してみたのですが
ほとんど意味不明でした ヽ(TдT)ノ


これは普通のタイ語ではなく
キングに対するスペシャルなタイ語らしいです。
この言葉はタイでは
日本語でいう敬語よりももっともっと丁寧な言葉だそうです。

このスペシャルなタイ語
カムラシャーサッ（プ）
というそうです。
学校でも習うそうですが
ほとんどの学生さんはほぼ覚えられなかったそうです (￣▽￣;)

タイの人たちは、私たち日本人が想像できないくらい
キングが大好きだそうです。
大好きというより、尊敬しているというか崇拝しているというか
説明は難しいのですが
とにかく、ものすごく大事な存在だそうです ヽ(ﾟ▽ﾟ*)乂(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

学生さん

私は１年間、英語圏の国へ留学していました (｡-_-｡)
そこには
アジア系
ヨーロッパ系
アラブ系
南米系
オセアニア系
など
思ってた以上にいろいろな国の人たちがいて
言葉だけでなく
いろいろな国の人の違いみたいなことも知ることができました。
(*￣ ￣)b　“(-－;)

もちろんタイからの留学生もいました。

そこで思ったこと。
タイの留学生はみんなお金持ちだということです ヽ((◎д◎　))ゝ
そして
他の国からの留学生に比べてなまけものだということです (＝Д＝;)

タイからの留学生は学費はちゃんと払います。
でも
あまり授業に来なかったり
まじめに授業を受けていなかったりしました。

日本からの留学生は人によって本当にバラバラでしたが。
＼(▽￣＼(￣▽￣)／￣▽)／

もちろん、全ての人に当てはまるわけではなく
マジメなタイの留学生もいました。

タイの留学生ははっきり２つのタイプに分かれるような気がします。

まず、すごくマジメタイプ。
だいたいこのタイプの学生さんは静かなタイプが多かったです (￣､￣*)

そして、遅刻や欠席の多いなまけものタイプ。
このタイプの学生さんはたいがいお酒や集まりが大好きです。
男の子だと血の気の多い、ちょっと恐いタイプが多かったです щ(ﾟﾛﾟщ)

タイ人は学生のうちはどんなことでも親が全てお金を払うそうです。
子供が働き始めるまで。
でも
親がお年寄りになったら逆に
子供が親の面倒を全てみるんだそうです。
ヽ(＾▽＾)人(＾▽＾)人(＾▽＾)ﾉ

私が留学しているとき、タイ人の彼に
私は全て自分のお金で学費、生活費などを払っていると言ったら
すごく驚いていました。
切羽詰った生活をしていても仕送りなんて頼めないと言ったら
さらに驚いていました。

タイ国内の学生さんはどうなのでしょう？
まだまだタイはわからないことだらけです (≧▽≦;)

きゃっ☆

日本人の女の子が驚くと
「きゃっ Σ(･o･;)」
と言うとよくいわれています。

タイの女の子はどうなのでしょうか。
聞いてみたところ
「グリーーッ」
だそうです。

グリ！？ Σ(ﾟдﾟ;)
って思いました。
意味はないそうです。
日本語の「きゃっ」と同じように。

では男の子はどうなのでしょう。
日本だと
「おっ」とか「わっ」
といったところでしょうか。

タイでは
「ウイ」や「ワイ」
だそうです。

たしかに
「ウイ」
と言っているのはよく聞いたことがあります。
ちょっとしたことでも
「ウイ」 ( ﾟoﾟ)
大変なことでも
「ウイ」 (ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ

「ワイ」は
とっても驚いたときに使うそうです。
たとえば
誰かが何か物を落として大きな音がしたとき
などだそうです。

お年を召した方は驚いたとき
「ウイタイ」
ということもあるそうです。

女の子でも
「ウイ」
とよく言っています。
それに、男の子もたまに
「グリーーッ」
と言うそうです。

驚いたときにとっさに出る言葉。
これも動物の鳴き声の聞こえ方のように
世界ではいろいろあるようですね (･o･*)(ﾟ０ﾟ*)

『Last Life in the Universe』

『Last Life in the Universe』
邦題は
『地球で最後のふたり』

私はこの映画をそんなに理解できていません (￣Д￣；；
日本人の男の人とタイ人の女の人のラブストーリーらしいのですが
よくわからないまま映画は終わってしまいました。
とりあえず思ったのは
「暗いなぁ」
と
「映像がキレイだなぁ」
でした。

この映画は
タイ
日本
オランダ
フランス
シンガポール
の５カ国で製作されたものです。

主演されているのは浅野忠信さん。
静かな感じで、潔癖症で
いつも自殺しようとしている男の人の役でした。
自殺しようとするたびジャマが入る、そんな人でした。

この映画に出てくるタイ人の姉妹
シニター・ブンヤサック
ライラ・ブンヤサック
なんと
実際の姉妹だそうです。
どおりで映画の間、どっちがどっちかわからなくなったはずです。

おまけにこの姉妹には
もう１人、チャーマーン・ブンヤサックという妹がいるらしいです。

３人共とても似ているそうで
もしこの映画に３姉妹で出てたら
私は間違いなく、わけがわからなくなったと思います。
２人だけでもわからなくなった程なので (＠Д＠；

この映画、竹内力さんや松重豊さんが出ていて
ちょっとVシネっぽい感じもしました。

何回も見てよさがわかる、そんな感じのする映画でした。

国旗と国歌

タイの国旗は今までに何度も変わったそうです w(*ﾟoﾟ*)w

今のタイの国旗ができたのは１９１７年だそうです。
その前（１９１６年）にこのような国旗のデザインに変わったそうですが
そのときは
真ん中の紺色の部分も赤で、赤と白の２色だったらしいです。



今の国旗に使われている色は３色です。
それぞれの意味ですが
赤は国
白は仏教
そして紺色はキングを表しているそうです (・0・。)

国旗は変わったそうですが
国歌は変わったことがないそうです。

タイの国歌をなんとかしてカタカナにあらわしてみました d(￣ ￣)

プラッテーッ（ト）　タイ　ルウォム　ルァ　ヌァ　チャーッ（ト）　チャ　タイ
ペン　プラ　チャーラッ（ト）　パ　タイ　コン　タイ　トゥク　スワン
ユー　ダムロン　コン　ワイ　ダイ　トゥッ（ク）　ムァン
ドゥアイ　タイ　ルワン　マイ　ラッ（ク）サーマッ（ク）キー
タイニー　ラック　サンンゴ
バァー　トゥン　ロッ（プ）　マイ　クラー
エーガラァーッ（ト）　ジャー　マイ　ハイクライ　コムキー
サラ　ルウァ　トゥッ（ク）　ヤーッ（ト）　ベンチャーッ（ト）　プリー
タラァーン　ブラッテー　チャーッ（ト）　タイ　トウィー　ミーシャイ　シャヨー

カタカナに表すのに
かなり無理をしている箇所もたくさんありますが
なんとな～くわかってもらえれば嬉しいです (*⌒∇⌒*)

かぞえかた

国によって数の数え方はいろいろです。

日本語の数の数え方はどの国よりも難しいのではないでしょうか。
１つ ２つ　だったり
１個 ２個　だったり
１人 ２人　だったり
１匹 ２匹　だったり
１枚 ２枚　だったり
１羽 ２羽　だったり
１本 ２本　だったり。
物によって数え方がこうも違うのですから (￣Д￣；；

その点、タイ語ではすべて一緒。
１台 ２台だって
１日 ２日だって
１冊 ２冊だって
１箱 ２箱だって
全て同じだそうです ＼(＾▽＾)／

タイ語の数の数え方をおおまかに書いてみます。
０　スゥーン
１　ヌン
２　ソーン
３　サーム（サーンに近い音）
４　シー
５　ハー
６　ホック（クはほとんど発音しない）
７　ジェッ
８　バァー
９　ガーォ
１０　シィップ（プは発音しないで唇を閉じるだけ）
１１　シッ（プ）・エ
１２　シッ（プ）・ソーン
１３　シッ（プ）・サーム
１４　シッ（プ）・シー
１５　シッ（プ）・ハー
１６　シッ（プ）・ホッ（ク）
１７　シッ（プ）・ジェッ
１８　シッ（プ）・バァー
１９　シッ（プ）・ガーォ
２０　イーシッ（プ）
２１　イーシッ（プ）・エ
２２　イーシッ（プ）・ソーン
３０　サームシッ（プ）
４０　シーシッ（プ）
５０　ハーシッ（プ）
６０　ホッ（ク）シッ（プ）
７０　ジェッシッ（プ）
８０　バァーシッ（プ）
９０　ガーォシッ（プ）
１００　ヌングローイ
１０１　ヌングローイ・ヌン または ヌングローイ・エ
１１０　ヌングローイ・シッ（プ）
２００　ソングローイ
３００　サームグローイ
１０００　ヌンパン
１００００　ヌンムーン
１０００００　ヌンサーン
１００００００　ヌンラーン

これを覚えてしまえば数は心配ないと思います (￣^￣)

タイの数には伝統的（？）な数字の書き方があるそうです。
これは
政府などに関する書類を書く場合などに使われるそうです d(･･〃)
パスポートや車の運転免許証などにも使われるそうです。

１　๑
２　๒
３　๓
４　๔
５　๕
６　๖
７　๗
８　๘
９　๙
０　o

これは普通の数字と同じように使うそうです。
１０なら๑o
２４６なら๒๔๖

なんだか、くるくるしていてかわいいですね (*ﾟｰﾟ*)

アハーン

アハーン (*ﾉﾉ)ｷｬ
これは日本語でいう「食べ物」とか「食事」という意味です。

タイ料理はとっても辛くて
初めて私が何か食べて涙が出た料理ですが
大好きです！！！！！＼(*T▽T*)／

香草とかのニオイがダメな人もいるみたいですが。
パクチーとかナンプラーとか。
私は全然気にならないどころか、何を食べても幸せです (*￣∇￣*)

タイでも
「いただきます」
みたいな言葉があるそうです。
ギラォナカー
これは女の人のタイ語。
男の人は
ギラォナクラッ

同じように「ごちそうさま」もあるそうです。
イムラォナカー（♀）
そして
イムラォナクラッ（♂）

日本もだんだん
「いただきます」や「ごちそうさま」を言わない人が増えてきましたが
タイでも
ほとんど言うことはないみたいです (＝_＝;)
何も言わないで
食べ物がでてきたら食べ始める
そんな感じらしいです (｡･ρ･｡)

タイではスプーンとフォークを器用に使って食べます。
スプーンはショーン
フォークはソム（ソンに近い音）

何を食べるにもスプーンとフォーク。
ヌードル系を食べるときは箸もたまに使うみたいですが (・0・。)
箸はダッ・キヤップ（プは発音しないで口を閉じる感じ）

日本のカレーライスを食べるときもスプーンとフォーク。
スプーンしか使わない日本人には不思議な感じでした Σ(ﾟÅﾟ)

どーしてカレー（日本の）を食べるのにフォークまで使うのかと聞いたら
逆に
なぜカレー（日本）を食べるのにスプーンとフォークを使わないのか聞かれました。
必要ないと思うのですが
タイ人にとって、フォークは
フォークの役割＋ナイフの役割をするので
すごく便利なものだそうで。

このテーマで日本人（２人）ｖｓタイ人（２人）で討論までしたくらいなのですが
やっぱりカレー（日本）を食べるときも
スプーン＋フォークは譲れないみたいです (-_☆)