明日のラウドパークを前に間に合いました、噂の「ANIMETAL USA」をゲット！
既報どおり全11曲全てがアニメソングの名曲。本家アニメタルも取り上げた曲がほとんどでありながらもソコは上手くアレンジをワールドワイドなりに変えてきています。
とはいえ驚いたのはこの英訳した歌詞。ほとんどが直訳に近い。つーか日本語チャンポンもありそのまんまやないかというものばかりｗｗ で、その訳詞を行ったのが・・・何とヴォーカルのマイク・ヴェセーラ本人らしいｗ テキトーにやってるねぇ・・・まぁ歌いやすく変えただけなんだろうね(￣▽￣；)
そして曲のアレンジはやはりマーティ･フリードマンとクリス･インぺリテリの２人が行ったみたいですが、曲によってはIRON MAIDENの「Flight To Icarus」や「The Trooper」のリフなどをアダプトしたりと結構遊んでますねｗ 他にもACCEPTの「Fast As Shark」やBLACK SABBATHの「Into The Void」なども使われています。どの曲でどう使われているかはまぁ実際に聴いてみてください。
とりあえず予想の範囲内であったことは間違いないが質の良いスタジオミュージシャンが集まってはいるのでマテリアルのクオリティ自体は悪くはないね。ただイロモノはイロモノですから(￣▽￣；)
まぁ、なんつーか「円高還元の贅沢な余興」ということでｗ （´･∀･`）