Regulation 12 - Watches 第12規則 聴守
1. Every ship, while at sea, shall maintain a continuous watch:
船舶は、海上にある間、次に定めるところにより無休聴守をする。
.1. on VHF DSC channel 70, if the ship, in accordance with the requirements of regulation 7.1.2, is fitted with a VHF radio installation;
船舶が条約第4章(無線通信)第7規則(無線設備(総則))1.2の規定によりVHF無線設備を備える場合には、デジタル選択呼出しを用いるVHF第70チャンネル
.2. on the distress and safety DSC frequency 2,187.5 kHz, if the ship, in accordance with the requirements of regulation 9.1.2 or 10.1.3, is fitted with an MF radio installation;
船舶が条約第4章(無線通信)第9規則(無線設備(A1海域及びA2海域))1.2又は第10規則(無線設備(A1 海域、A2海域及びA3海域))1.3の規定によりMF無線設備を備える場合には、デジタル選択呼出しの遭難安全周波 数2,187.5kHz
.3. on the distress and safety DSC frequencies 2,187.5 kHz and 8,414.5 kHz and also on at least one of the distress and safety DSC frequencies 4,207.5 kHz, 6,312 kHz, 12,577 kHz or 16,804.5 kHz, appropriate to the time of day and the geographical position of the ship, if the ship, in accordance with the requirements of regulation 10.2.2 or 11.1, is fitted with an MF/HF radio installation. This watch may be kept by means of a scanning receiver;
船舶が条約第4章(無線通信)第10規則(無線設備(A1海域、A2海域及びA3海域)2.2又は第11規則(無 線設備(A1海域、A2海域、A3海域及びA4海域))1の規定によりMF無線設備及びHF無線設備を備える場合に は、デジタル選択呼出しの遭難安全周波数2,187.5kHz及び8,414.5kHz並びにデジタル選択呼出しの遭難 安全周波数4,207.5kHz、6,312kHz、12,577kHz又は16,804.5kHzのうち、時間及び船舶の地理上の位置に適した 少なくとも一の周波数。この聴守にはスキャン受信機を用いてよい。
.4. for satellite shore-to-ship distress alerts, if the ship, in accordance with the requirements of regulation 10.1.1, is fitted with an Inmarsat ship earth station.
船舶が条約第4章(無線通信)第10規則(無線設備(A1海域、A2海域及びA3海域)1.1の規定によりインマルサット船舶地球局を備える場合には、衛星を経由する陸上から船舶への遭難警報
2. Every ship, while at sea, shall maintain a radio watch for broadcasts of maritime safety information on the appropriate frequency or frequencies on which such information is broadcast for the area in which the ship is navigating.
全ての船舶は、海上にある間、適切な周波数または船舶が航海する地域に向けて情報を放送する周波数で海上安全情報の放送の受信を継続しなければならない。
3. Until 1 February 1999 or until such other date as may be determined by the Maritime Safety Committee, see footnote every ship while at sea shall maintain, when practicable, a continuous listening watch on VHF channel 16. This watch shall be kept at the position from which the ship is normally navigated.