初めてなんで。
I'm new.
って言うんです。
スーパーに行って、これ売ってますか?
働き初めてすぐみたいで、
初めてなんで。
じゃ、ボスに聞いてこい。と思う。
ガーバメントのサイトで探していたら
チャットで、May I help you?って入ってきたので、説明すると
初めてなんで。
じゃ、聞くなや
ボスに聞いてこい。
今日は収穫のお手伝いに来てくれたサモア人のコントラクター(人材派遣のボス)に、仕事のクオリティーが悪いと言うと。
みんな初めてなのよ。
初めてだから、許されるのだろうか。
初めてなら、初めてなりに、頑張れと思うんだけど。
コントラクターに、初めてだろうが、初めてじゃなかろうが、仕事は仕事。お金をもらっている時点でプロという意識はないんだろうか。
そもそも、初めてだから、クオリティが悪いって、なんにも知らないお客様には関係ない事。
ドクターになったばかりで、目の前の患者さんを適当に扱い、死んじゃって、初めてなんです。
そうでしたか。初めてだから仕方ない。
とはならないし
マクドナルドで、チーズバーガーを頼んだのにチーズが入ってなくて、初めてなんで。
で、お客さんは納得するのか。
大工さんとして働き始めて、家を作ったら
欠陥住宅で、初めてなんで。
で、そうですか。
とはならない。
私は日本で7年、アパレルをやっていて
新人の頃から、あなたが幸せだろうが、彼氏と別れて辛かろうが、親が亡くなっても、お客さんには関係ない事と教えてもらいました。
人間だから、誰しもが初めてはある。
感情がある。
ロボットの用には出来ない事もあると思う。
お客様が神様だなんて言わない。
だけど、その対応で終わらせるという仕事の情熱のなさにびっくりです。
その対応をされたオージーの皆さんは
はい。そうですか。初めてなんですね。となり、チーズバーガーにチーズが入ってなくても許されるもんなんですかね。
今日、初めてなんです。にイラッとした私です。
日本に出荷するぶどうの収穫中だったわけですが、適当に扱われて、きれいにされてないぶどうを、受け取った日本のお客様に、このぶどうは初めての人が採ったぶどうです。というのは
言い訳にならない。
すべて、パックを自分でし直しました。
それでも、人件費を払い、コントラクターに手数料を払い、ぶどうの商品破棄の損失。私の時間はただ。この仕事をしてもなんの利益も生まず。初めてだからという言い訳で、私は失うことだらけです。
はぁー
自分を含めた日本人のそういうところが
戦後の日本経済、企業の発展になったのでしょうが。
ちなみに昭和のお父さんのダーリンに私の意見を言ってみたら、分かるんだけど、相手がオージーだからねー。と言われて、共感し合えない。
でも、もちろん仕事に関してはダーリンは私以上に完璧主義なので、あの仕事を見たら激怒するでしょう。
うちのチリ人は日本人以上に細かい。
普通のチリ人はオージーに近いんでしょうか?