『 春はあけぼの やうやう白くなりゆく山際
少しあかりて 紫だちたる雲の細くたなびきたる 』
清少納言・｢枕草子｣
現代語訳すると、｢春は、あけぼの（夜がほのぼのとあけ始める）の頃がよい。
じょじょに白くなっていく山ぎわが、少し明るくなって
紫がかった雲が細くたなびいているのがよい｣ という意味。
因みに、清少納言の父は、熊本にゆかりのあった清原元輔（きよはら の もとすけ）で
以前この記事で少し取り上げていた。
↓ ↓ ↓ ↓
霊巌洞には 歌人 桧垣のぬくもりが漂う！
ところで、3月は ｢弥生｣
｢木草弥や生ひ月（きくさいやおひづき） ｣が詰まって｢やよひ｣となったとされている。
弥生の ｢弥（いや） ｣ は、｢ますます｣・｢いよいよ｣などを意味し
｢生（おい） ｣ は、｢生い茂る｣と使われるように、草木が芽吹くことの意味だそうだ。
つまり ｢弥生｣ は、｢いよいよ生まれる｣ とか、｢いよいよ生き生きとした季節になる｣
という意味なのだろう。
日本では3月というと、年度替わり（学年や会計決算年度等）の時期としてのイメージがあり
月を通して卒業式や送別会が行われ、出会いや別れのシーズンでもある。
また、春休みに入ったり、月末には人事異動があったり
多くの学校・会社・官公庁などが引越しや移行作業、新生活の準備・始まりなどで忙しくなる。
そんなあわただしさのなかにも、しっかりと春の訪れを愉しみたい。
本日は以上です。
熊本で遊ぶ。熊本でお仕事。どちらもお泊りなら
→ http://www.az-hotel.com/kashima/ (o^-')b
小さいから楽しいホテルの経営