オススメ！英語版の絵本

おはようございます。

親子英語協会代表理事

イングリッシュスコアアップナビゲーター

長田(おさだ)いづみ　です。

 

 

 

21日無料メールレッスン付き

TOEIC3ヶ月で100点アップ小冊子

プレゼントはこちらから↓↓↓

https://resast.jp/subscribe/82292/89741

 

 

 

最近人気の記事はこちら

ビックリマークコストコで絶対買うもの

ビックリマーク演壇と演台 英語で何という？

ビックリマークTranslation Gummyってなーんだ

ビックリマーク高校生Yちゃん TOEIC初受験760点のヒミツ
ビックリマークchickenとchickens

ビックリマーク試験会場のドラマ

ビックリマーク英検協会に文句の電話をかけた女

 

 

 

せなけいこさんの本が大好きだった

長女まるこ。


その中でも「おばけのてんぷら」は特に好きで
図書館で何度も借りたがるので結局購入。

 

 

おばあちゃんの家に行くときも
いつの間にか荷物に入れて

持って行くくらい気に入っていました。

 



そうこうするうち、
「おばけのてんぷら」英語版があると知り、

早速購入。

 





これは、値段を別にすればかなりお勧め！

(今も売ってるかな？)


値段は、CD付きだからか、

翻訳本だからか少し高め。

 


ポイントを使えたので買ったようなものの
2100円の絵本はなかなか買わないかもね。

 


しかも、CDに入っている歌や

挨拶は特にいらない・・・(笑)


そうは言っても
「ぐりとぐらのおきゃくさま」英語版
"A Surprise Visitor"

 

 

に比べたらずっとよく出来ていました。


 


「ぐりとぐら」は、

英語と日本語が交互にでてきて
何だかお話が楽しめない。

 


ラボ教育センターが出しているから
わざとそうしているのかもしれないけれど
すごく集中力をそがれる。



CDをかけても、子ども達は
「何で日本語だけか、

英語だけにしてくれないの」という始末。
なので、これはCDが使えない。
 



それに比べると
"Ghost Tempura"は、

本には日本語が残してあるものの

CDは英語のみ。

 

 

 

（メイシーちゃんシリーズに

本の作りが似ている）


なので、かけ流しにも使えます。


英語の訳もすごく自然で好き。


しかも、お恥ずかしながら、

当時(10年以上前ですが)

ボキャ貧の私が知らなかった

単語が２つもあったんです！

ひとつめは

「天ぷらのころも」という意味の
batter : a mixture of flour, eggs, milk etc, used in cooking and for making bread, cakes etc:
 


考えてみたら、
dough : a mixture of flour and water ready to be baked into bread, pastry etc
よりもやわらかい生地

の言い方を知らなかった。



もうひとつは、
「おいしい」という意味の
delectable : extremely pleasant to taste or smell [= delicious]:
 


これも考えてみたら、
「おいしい」の言い方を

good, delicious, yummy以外に知らなかったんです。


絵本もあなどれませんよ。
勉強になります。




 

 

 

 

 

 

クリックしていたただけると

励みになります。

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

長田メソッドを学んだ

インストラクターから

再現性抜群の

親子英語講座を

受けてみませんか。

 

 

お子さんの年齢、英語学習歴を

お書き添えください。 

 

 

 お問い合わせフォーム

 


 

お問い合わせを頂いて

24時間以内に返信がない場合は

このメルマガに直接返信の形で

お問い合わせいただけると助かります。

稀にエラーで届かないことがあるようです。

 

 

 

「3級を合格させた実績のある先生がいいです」

「中2の娘と小5の息子を同時に入れたいので

同時に見ていただける先生をお願いします」

 

など、細かいご要望をいただいています。

ご希望に沿うようなインストラクターを

ご紹介します。

 

*ご注意ください*

 理事の長田のクラスは募集停止中です

 

 

親子英語協会　代表理事　長田（おさだ）いづみ

26歳で英語学習を始め、英検1級、TOEIC990点（満点）を取得。
大学や企業でTOEIC研修を多数受け持つ。

親子英語協会では、小学生で英検3級を取得するサポートを進行中。
【親子英語講座のご案内】
1. 5級は英検Jr.ゴールド80%
2. 4級は5級合格
3. 3級は4級合格者
4. 準2級は3級合格者

が受講の目安です。

それ以外の方はご相談ください。
（メールに直接返信ください）



おさだいづみ担当実績

【担当企業・大学】

 
2014年　富士通エレクトロニクス/福岡大学大学院/山口県立大学/三井ハイテック　
 
2015年　SUMCO株式会社/佐賀大学/楽天カード株式会社/インタースクール福岡校/
　　　　　 佐賀大学理工学部/富士通ネットワークテクノロジーズ　 
 
2016年　佐賀大学/楽天カード株式会社/インタースクール福岡校/佐賀大学理工学部/株式会社シミック　 
 
2017年　佐賀大学/楽天カード株式会社/インタースクール福岡校/イサハヤ電子株式会社/株式会社シミック/
　　　　　 佐賀大学理工学部/ 長崎大学　
 
2018年　佐賀大学/楽天カード株式会社/インタースクール福岡校/イサハヤ電子株式会社/株式会社シミック/
　　　　　 佐賀大学理工学部/ 長崎大学　 
 
2019年　佐賀大学/楽天カード株式会社/インタースクール福岡校/イサハヤ電子株式会社/株式会社シミック/
　　　　　 佐賀大学理工学部/ 佐賀大学教育学部
 
 
 
【著書】 
TOEIC TEST 鉄板シーン攻略　ボキャブラリー（The Japan Times） /新TOEICテスト600突破！(JMAM) （通信教材） /　　　　　　　　TOEICテスト基本例文700選（アルク） /モバイック（オンライン教材） / TOEICテスト　学習スタートブック（Jリサーチ出版） /
アルクTOEIC®L&R TEST 完全攻略700点コース/アカデミックパック（大学生協　アルク）
 
 【執筆協力】 
実況ライブ！TOEIC®TEST 実力養成講座 リーディング（ヒロ前田・早川幸治著、スリーエーネットワーク） /
TOEICテスト究極のゼミ Part 5語彙・語法（超上級編）（ヒロ前田・ロス・タロック著、アルク） /
TOEICテスト パート 3、4出るのはこれ！（ヒロ前田 講談社） /新TOEICテスト　でる1000問（TEX加藤　アスク出版） /
 [完全改訂版] TOEIC®テスト　直前の技術　（ロバート・ヒルキ、ポール・ワーデン、ヒロ前田　アルク）/
TOEICL＆Rテスト奪取シリーズ（藤枝暁生、八島晶、濱崎潤之助　旺文社）