5人になったBEASTの新曲です。
BEASTらしさがよく出ているような気がします
🎵 리본 (RIbbon) - BEAST
단단했던 매듭이 결국엔
タンダネットン メドゥビ キョルグゲン
固く結ばれていた結び目が結局は
풀려버리고 마네요
プルリョボリゴ マネヨ
ほどけてしまってね
설마 했던 이별이 가까이
ソルマ ヘットン イビョリ カッカイ
まさかと思ってた別れが近くに
다가와 버렸네요 정말로
タガワ ボリョンネヨ チョンマルロ
近ずいてきてしまったね 本当に
아마도 지금 이 순간이
アマド チグム イ スンガニ
もしかしたら今この瞬間が
가장 힘든 순간이에요 내겐
カジャン ヒムドゥン スンガニエヨ ネゲン
一番つらい瞬間だよ 僕にとっては
걱정 말아요 그래도
コクチョン マラヨ クレド
心配しないで それでも
그대 원망하진 않아요
クデ ウォンマンハジン アナヨ
君を恨みはしないよ
모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
モドゥン ゴル イロド トルリル ス オプコ
全てを失っても(心を)入れかえることができなくて
소중한 걸 지킬 수조차 없는
ソジュンハン ゴル チッキル スチョチャ オムヌン
大切なものを守ることさえできない
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
チョラハン ネ モスプ ッテル ス オムヌン イプスリ
みっともない僕の姿 離れない唇が
그댈 잡을 수 없게 하죠
クデル チャブル ス オプケ ハジョ
君を捕まえられないようにするでしょう
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
받아들이는 게 아냐
パダドゥリヌン ゲ アニャ
受け入れるんじゃない
내 뜻대로 할 수 있는 건
ネ ットゥッテロ ハル ス インヌン ゴン
僕の思うようにできるのは
지금처럼 질질 짜거나
チグムチョロム チルジル ッチャゴナ
今みたいにしくしくと泣きじゃくったり
취한 채로 널 향해 걷는 거
チハン チェロ ノル ヒャンヘ コンヌン ゴ
酔ったままで君に向かって歩くこと
아주 가끔씩 꿈에 찾아온
アジュ カックムッシク ックメ チャジャオン
ごくたまに夢に訪ねてくる
널 반갑게 맞아주는 거
ノル パンガプケ マジャジュヌン ゴ
君を喜んで迎えること
아무렇지 않은 척 괜찮다며
アムロッチ アヌン チョク ケンチャンタミョ
なんでもないふり 大丈夫だって
웃어주는 것뿐이야 Baby
ウソジュヌン ゴップニヤ Baby
微笑んであげるだけだよ Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어
マジャ チョウン ナムジャ アニオッソ
そう いい男ではなかった
나는 너에게
ナヌン ノエゲ
僕は君にとって
언제나 부족한 사람이었기에
オンジェナ プジョッカン サラミオッキエ
いつも未熟な人間であったから
지금처럼 노래 부르는 것도
チグムチョロム ノレ ブルヌン ゴット
今みたいに歌を歌うのも
부담이라면 미안해
プダミラミョン ミアネ
負担であるならごめん
전부를 버려도 바꿀 수 없고
チョンブルル ボリョド パックル ス オプコ
全てを捨てても変えることのできない
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
シロド ッペアッキル スパッケ オムヌン
いやでも奪われる他ない
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
チョラハン ネ モスプ ッテル ス オムヌン イプスリ
みっともない僕の姿 離れない唇が
그댈 잡을 수 없게 하죠
クデル チャブル ス オプケ ハジョ
君を捕まえられないようにするでしょう
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
너무 아름답게 또 당연한 듯이
ノム アルムダプケ ット タヨナン トゥシ
あまりにも美しくまた当然のように
내 곁에 머물러준 너
ネ キョッテ モムルロジュン ノ
僕のそばにいてくれた君
그래서 가까이 와버린 이별조차
クレソ カッカイ ワボリン イビョル チョチャ
それで近くに来てしまっていた別れさえも
알아채지 못한 걸까
アラチェジ モッタン ゴルカ
気づけなかったのか
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
イロッケ シプケ クンナボリン マンクム
こんなに簡単に終わってしまったのだから
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
クリウムド シプケ チウル スン オプスルカ
恋しさも簡単に消すことはできないのか
언제쯤이면 나는 널 웃으며
オンジェッチュミミョン ナヌン ノル ウスミョ
いつになったら僕は君を笑いながら
떠올릴 수 있을까
ットオルリル ス イッスルッカ
思い浮かべることができるだろうか
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
Tie up a ribbon
BEASTらしさがよく出ているような気がします
🎵 리본 (RIbbon) - BEAST
단단했던 매듭이 결국엔
タンダネットン メドゥビ キョルグゲン
固く結ばれていた結び目が結局は
풀려버리고 마네요
プルリョボリゴ マネヨ
ほどけてしまってね
설마 했던 이별이 가까이
ソルマ ヘットン イビョリ カッカイ
まさかと思ってた別れが近くに
다가와 버렸네요 정말로
タガワ ボリョンネヨ チョンマルロ
近ずいてきてしまったね 本当に
아마도 지금 이 순간이
アマド チグム イ スンガニ
もしかしたら今この瞬間が
가장 힘든 순간이에요 내겐
カジャン ヒムドゥン スンガニエヨ ネゲン
一番つらい瞬間だよ 僕にとっては
걱정 말아요 그래도
コクチョン マラヨ クレド
心配しないで それでも
그대 원망하진 않아요
クデ ウォンマンハジン アナヨ
君を恨みはしないよ
모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
モドゥン ゴル イロド トルリル ス オプコ
全てを失っても(心を)入れかえることができなくて
소중한 걸 지킬 수조차 없는
ソジュンハン ゴル チッキル スチョチャ オムヌン
大切なものを守ることさえできない
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
チョラハン ネ モスプ ッテル ス オムヌン イプスリ
みっともない僕の姿 離れない唇が
그댈 잡을 수 없게 하죠
クデル チャブル ス オプケ ハジョ
君を捕まえられないようにするでしょう
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
받아들이는 게 아냐
パダドゥリヌン ゲ アニャ
受け入れるんじゃない
내 뜻대로 할 수 있는 건
ネ ットゥッテロ ハル ス インヌン ゴン
僕の思うようにできるのは
지금처럼 질질 짜거나
チグムチョロム チルジル ッチャゴナ
今みたいにしくしくと泣きじゃくったり
취한 채로 널 향해 걷는 거
チハン チェロ ノル ヒャンヘ コンヌン ゴ
酔ったままで君に向かって歩くこと
아주 가끔씩 꿈에 찾아온
アジュ カックムッシク ックメ チャジャオン
ごくたまに夢に訪ねてくる
널 반갑게 맞아주는 거
ノル パンガプケ マジャジュヌン ゴ
君を喜んで迎えること
아무렇지 않은 척 괜찮다며
アムロッチ アヌン チョク ケンチャンタミョ
なんでもないふり 大丈夫だって
웃어주는 것뿐이야 Baby
ウソジュヌン ゴップニヤ Baby
微笑んであげるだけだよ Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어
マジャ チョウン ナムジャ アニオッソ
そう いい男ではなかった
나는 너에게
ナヌン ノエゲ
僕は君にとって
언제나 부족한 사람이었기에
オンジェナ プジョッカン サラミオッキエ
いつも未熟な人間であったから
지금처럼 노래 부르는 것도
チグムチョロム ノレ ブルヌン ゴット
今みたいに歌を歌うのも
부담이라면 미안해
プダミラミョン ミアネ
負担であるならごめん
전부를 버려도 바꿀 수 없고
チョンブルル ボリョド パックル ス オプコ
全てを捨てても変えることのできない
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
シロド ッペアッキル スパッケ オムヌン
いやでも奪われる他ない
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
チョラハン ネ モスプ ッテル ス オムヌン イプスリ
みっともない僕の姿 離れない唇が
그댈 잡을 수 없게 하죠
クデル チャブル ス オプケ ハジョ
君を捕まえられないようにするでしょう
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
너무 아름답게 또 당연한 듯이
ノム アルムダプケ ット タヨナン トゥシ
あまりにも美しくまた当然のように
내 곁에 머물러준 너
ネ キョッテ モムルロジュン ノ
僕のそばにいてくれた君
그래서 가까이 와버린 이별조차
クレソ カッカイ ワボリン イビョル チョチャ
それで近くに来てしまっていた別れさえも
알아채지 못한 걸까
アラチェジ モッタン ゴルカ
気づけなかったのか
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
イロッケ シプケ クンナボリン マンクム
こんなに簡単に終わってしまったのだから
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
クリウムド シプケ チウル スン オプスルカ
恋しさも簡単に消すことはできないのか
언제쯤이면 나는 널 웃으며
オンジェッチュミミョン ナヌン ノル ウスミョ
いつになったら僕は君を笑いながら
떠올릴 수 있을까
ットオルリル ス イッスルッカ
思い浮かべることができるだろうか
난 다시 한 번 풀려버린
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン
僕はもう一度ほどけてしまった
우리를 예쁘게 묶고 싶어
ウリルル イェップゲ ムッコ シッポ
僕たちをきれいに結びたい
있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムッコッ ソロルル タンギミョ
力の限りお互いを引きながら
다시 널 사랑할 수 있게
タシ ノル サランハル ス イッケ
また君を愛せるように
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon チョルテ プルリジ アンケ
Tie up a ribbon 絶対にほどけないように
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon ソロルル ノウル ス オプケ
Tie up a ribbon お互い放れないように
아직 늦은 게 아니라면
アジク ヌジュン ゲ アリラミョン
まだ遅くないのなら
너도 나와 같을 수 있다면
ノド ナワ カトゥル ス イッタミョン
君も僕と同じであれるなら
Tie up a ribbon
