アリースター誕生 Always Remember Us This Way 日本語訳 レディーガガ

YouTubeもやってます

ココからどーぞ

アリースター誕生 Always Remember Us This Way 日本語字幕

Always Remember Us This Way

Lady Gaga

(Dialogue)

[Skit: Lady Gaga & Bradley Cooper]

Alright listen to me, 

here's what we're gonna do

You're going to do the songs that 

I say that I wanted you to do, remember?

Please don't

This is what I said, 

you promised me you were gonna do it

I don't wanna sing

I love you

I'll always remember us this way

－良く聞いてくれ、やろうと思ってる

－俺が好きな あの曲をやって欲しいと話した事、

覚えてるだろ？

－お願いよ 私には無理よ

－何言ってるんだ、約束しただろ

－歌えないわ

－愛してるよ

－'Always remember us this way'だ

[Verse 1]

That Arizona sky

Burnin' in your eyes

You look at me and babe, 

I wanna catch on fire

It’s buried in my soul

Like California gold

You found the light in me that I couldn’t find

あのアリゾナの空は

あなたの瞳の中で燃えてる

こっちをよく見つめてベイビー、

その炎を感じ取りたいの

私の情熱は葬り去られていた

ゴールドラッシュの金脈のようだった

あなたは私自身では

見つけられなかった輝きを

見つけ出してくれたの

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way

そして声を詰まらせ

言葉にさえ ならなくなるの

いつもさよならを言う時は、

そのたび苦しくなってしまう

日が沈んで

そしてバンドが演奏を止めても

いつでも この私達を忘れないわ

[Verse 2]

Lovers in the night

Poets tryna write

We don't know how to rhyme, but damn, we try

But all I really know

You're where I wanna go

The part of me that's you will never die

夜の恋人達は

詩人のように示そうとするの

韻の踏み方なんてわからないけれど、

出来なくたって、

言葉を表現しようとするわ

でも私が本気でわかる事は

ただあなたの元へ行きたい

私の一部となり

決してあなたが息絶える事などないわ

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way 

そして声を詰まらせ

言葉にさえ ならなくなるの

いつもさよならを言う時は、

そのたび苦しくなってしまう

日が沈んで

そしてバンドが演奏を止めても

いつでも この私達を忘れないわ

[Bridge]

Oh yeah

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

ただの思い出なんかになりたくないわ、

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down and the band won't play

I'll always remember us this way

Way yeah

だから声を詰まらせ

言葉にさえ ならなくなるの

いつもさよならを言う時は、

そのたび苦しくなってしまう

日が沈んで

そしてバンドが演奏を止めても

いつでも この私達を忘れないわ

[Outro]

When you look at me and the whole world fades

I'll always remember us this way

あなたに見つめられると

全ての世界が消えてなくなる

いつでも いつまでも この私達を忘れない

[Outro]

Oooh, oooh, hmmmm

Oooh, oooh, hmmmm

対訳By IZU

アリー/ スター誕生 サウンドトラック [Explicit]

アリー/スター誕生 サウンドトラック

【送料無料】 【数量限定生産】アリー / スター誕生 プレミアム・エディション（2枚組 / サウンドトラックCD、ブックレット、特製ポストカードセット付） 【BLU-RAY DISC】

【送料無料】 【初回仕様】アリー / スター誕生 ＜4K ULTRA HD & ブルーレイセット＞（2枚組／ブックレット、特製ポストカードセット付) 【BLU-RAY DISC】

【Amazon.co.jp限定】アリー/スター誕生 プレミアム・エディション (2枚組/国内盤サウンドトラックCD、ブックレット、特製ポストカードセット付)(レディー・ガガ独占インタビューDVD付) [Blu-ray]

♥️