ココからどーぞDiggin' My Grave
Lady Gaga & Bradley Cooper
[Verse 1: Bradley Cooper]
You're killin' me baby with the things you do
Put me in the ground before we're through
Burnin' up this town
Spendin' everythin' I've saved
Yeah
You've been out all night
Diggin' my grave
君の行動が 俺を相当苦しめているんだ
終わってしまう前に 俺を葬り去ってくれ
この街を焼き尽くすかのように
俺が築き上げてきたもの全てを投げ打って
Yeah
君は一晩中帰らず
俺を生殺しにする
[Verse 2: Bradley Cooper & Lady Gaga]
Every little lie you tell can't keep it hid
You're just another nail on my, my coffin lid
Someone else is gettin'
all the love you never gave
Woo
Yeah
And you've been out all night
Diggin' my grave, yeah
あらゆる小さな嘘ですら隠し通す事は不可能
君は俺の、本当の蓋を打ち付ける
君が決して与える事のなかった愛を
ほかの奴に注ぐんだろう
Woo
Yeah
そして君は一晩中帰らず
俺を生殺しにする, yeah
[Chorus: Bradley Cooper & Lady Gaga]
So keep on runnin' around
Ain't no need to hurry back
'Cause I'll be gone from here
And you'll be all dressed up in black
その通り続けてればいいさ
急いで帰る必要はない
俺はここから消え失せるんだ
そして君は喪服を身に纏う事になるさ
Six feet under baby that's where I'll be
By the time that you're done with me
All these tears I cry
Drownin' in a tidal wave
You've been out all night
Diggin' my grave
地中深くそれが俺の居場所になるだろう
君との終わりが来る頃だ
俺が泣き叫んだ涙は
とてつもない波を呼び寄せる事になる
君が一晩中帰らず
俺を生殺しにするからだ
[Chorus 2: Bradley Cooper & Lady Gaga]
So keep on runnin' around
Ain't no need to hurry back
'Cause I'll be gone from here
And you'll be all dressed up in black
Woooo
その通り続けてればいいさ
急いで帰る必要はない
俺はここから消え失せるんだ
そして君は喪服を身に纏う事になるさ
Six feet under baby that's where I'll be
By the time that you're done with me
All these tears I cry
Drownin' in a tidal wave
Yeah yeah
You've been out all night
Diggin' my grave
You've been out all night
Diggin' my grave
地中深くそれが俺の居場所になるだろう
君との終わりが来る頃だ
俺が泣き叫ぶ涙は
とてつもない波を呼び寄せる事になる
Yeah yeah
君は一晩中帰らず
俺を生殺しにする
君は一晩中帰らず
俺を生殺しにする
[Outro: Bradley Cooper & Lady Gaga]
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
俺の墓を、俺の墓の穴を、俺の墓の穴を掘り
俺の墓を、俺の墓の穴を、俺の墓の穴を掘り
俺の墓を、俺の墓の穴を掘り、
最悪の事態を招くんだ
俺の墓を、俺の墓の穴を、俺の墓の穴を掘り
俺の墓を、俺の墓の穴を、俺の墓の穴を掘り
俺の墓を、俺の墓の穴を掘り、
最悪の事態を招くんだ
対訳By IZU