ココからどーぞMusic to My Eyes
Lady Gaga & Bradley Cooper
[Verse 1: Bradley Cooper]
You're music to my eyes
I had to listen just to find you
I like for you to let me sing along
Give you a rhythm you feel
僕の目には君は美しい調べに映ってるんだ
君を見つける為に耳を傾けなくてはならなかった
僕は君と共に歌いたい
感じるままリズムを添えて欲しい
[Pre-Chorus: Bradley Cooper]
I wanna learn your every line
I wanna fill your empty spaces
I want to play the part to reach your heart
Sing you a song that you feel
君の全ての音符を記憶したい
空いている部分は僕が満たしたい
君の心へ届くような演奏をしたいんだ
君は君が感じるままに歌って欲しい
[Chorus: Bradley Cooper]
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music baby
You're music to my eyes
愛が君の音楽を僕へと分け与えてくれた
僕がハーモニーを加えるから歌ってくれ
君の音楽を真っ直ぐに導くよう放ってくれないか
君のパラダイスへ連れていってくれ
音楽という名の物に乗せて
僕は君の音楽に惚れ込んでいるのさ
僕の目には君は美しい調べに映ってるんだ
[Verse 2: Lady Gaga]
Your voice is quite a view
I heard a song and then I saw you
I learned the lyrics and knew you were mine
Dance the horizon with you
あなたの歌声は素敵な景色のよう
あなたの歌を聴き そうして出会った
歌詞を得て
それからあなたは私のものだと確信したわ
あなたと共に地平線で踊るの
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
I wanna sing you a sunrise
And be the dawn I know will move you
I'd like to be the strings on your guitar
Touch me and play what you feel
私はあなたに日が昇る景色を歌ってあげたいの
そして夜明けになる頃
あなたの心を揺さぶるよう
そうなって居たいのよ
あなたのギターの弦になりたいくらいよ
私に触れて そして感じるままに演奏して
[Chorus: Bradley Cooper & Lady Gaga]
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music baby
You're music to my eyes
愛があなたの音楽を私に分け与えてくれた
私がハーモニーを加えるから歌って
あなたの音楽を真っ直ぐに導くよう放って
あなたのパラダイスへ連れていって
音楽という名の物に乗せて
私はあなたの音楽を愛してる
私の目にはあなたは美しい調べに映ってるの
対訳By IZU
♥️