胡蝶たち
Brancas
Azuis
Amarleras
E pretas
Brincam
Na luz
As belas
Borboletas
Borboletas brancas
Sao alegres e francas.
Borboletas azuis
Gostom muito de luz.
As amarelinhas
Sao tao bonitinhas!
E as pretos, entao...
Oh, que escuridao!
・・・・・・・・・・・・
白
青
黄色
そして黒き蝶が
光の中で
たわむれる
美しき
胡蝶たち
白き蝶は
におやかで率直
青き蝶は
光を愛で惑う
黄色の小さき蝶は
かくも美しかりけり
で、黒き蝶はと問わば・・・
おぉ！何たる闇黒！
（田所清克・伊藤奈希砂 著「ブラジル文学」より）
ほぉ～。。。
沢山のボサノヴァの作詞をしてきた、ヴィニシウスの純粋な詩をはじめてみつけました。
今日やらなくてはいけないことを置いといて・・・、ひとときの休息。