お盆に21枚かりたDVDのうち
19枚見終えたよ～*\(^o^)/*
この19枚は
gleeのseason1とseason2
だったのです
「馬鹿げてる」けど
音楽はやっぱり最高～♪
fmfuchuのラジオ&ustream番組で
自分のコーナーをもてるから
映画について勝手に
コメントしようと思っていて
どうせだったら
少しでも役立つ情報を発信したいし
しばらくは
(11月末のミュージカル公演まで)
歌やダンス強化期間だから
gleeを筆頭に
洋画や洋楽の英語⇆日本語訳
について観察しようかなってね！
ほら、歌詞の日本語翻訳とか
特に洋画の日本語字幕って
直訳じゃないんですっっっ
何故そんな字幕になるのかを
私なりに考察したいと思ってるよ♪
picupしたい作品があれば、
アメブロでのコメント
待ってます*\(^o^)/*
ラジオ&ustream番組が
スタートしたら、
コメント受付用のアドレスや
Twitterも始める予定だよん♪
わくわくだなぁ～
目的がはっきりしていて
然るべき目標があれば
「勉強する」ってこんなに
excitingなんですね！！！
bye-ya
