メールしてて思ったんだけどさ
つか前々から思うけどさ
もはや、当たり前かもしれないけどさ
比喩も、やがては直接的な意味合いになっちゃうよね
遠回しに、オブラートに包んで、やさしく言ってるはずなのに
結局は、遠回しの意味を解さぬ人には、同じなんだろう
あえて、性的にあげるとすれば、
彼女→かの女じゃん
生理→生物体の生活現象と生活原理じゃん
風俗→社会的な風習じゃん
Sex→性別じゃん
「彼女は生理中だから、一人でセックス風俗に行ってきた」
「例の女性は腹が減っているようだから、一人で男女別々に開かれるお祭りに行ってきた」
うーん、無理があるか
まあ、言語ってそんなものなのかもね
「こんにちは」だって「今日は……」だし
「グッモーニン」だって「いい朝だね」だし
シニフィエだけ見て、シニフィアンをたまに忘れちゃうよね