ジダンがテレビで説明

 

■母や姉への侮辱が原因　ジダン選手がテレビで説明

サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）決勝で退場処分を受けたフランスのジダン選手は１２日、フランスのテレビ、カナル・プリュスのインタビューに応じ、自分の母親と姉についてイタリアのマテラッツィ選手が「非常に激しい言葉で何度も」侮辱したのが暴力行為の原因だと述べた。
ジダン選手は、具体的に何を言われたのかについては「母と姉に関する非常に個人的なことだし、それに非常に激しい言葉だ」として、明言しなかった。
また、決勝をテレビなどで観戦していた子どもたちやファンに対して「おわびしたい」と述べる一方、「侮辱の激しさ」を理由に「（暴力行為を）後悔はしていない」と強調した。  

2006年7月13日（木） 8時2分　共同通信  

■ジダン発言の一部を認める　マテラッツィ選手が伊紙で

サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）決勝で暴力行為による退場処分を受けたフランスのジダン選手に「母と姉にかかわることで、一度耳にしたら逃げ出したくなるような言葉を繰り返した」と挑発を非難されたイタリアのマテラッツィ選手は、１３日付の地元紙で「彼の母を侮辱してはいない」と反論した上で、姉に関する発言をしたことは事実上認めた。
マテラッツィ選手は、１２日夜にジダン選手がテレビ出演した後にコリエレ・デラ・セラ紙のインタビューに応じ「１５歳で母を亡くした自分が、誰かの母を侮辱することはあり得ない」と主張。ただ、ジダン選手の姉については「（侮辱した対象者を）消去していけば（残るのは姉だけ）」と明かした。
　また「テロリスト」と発言したと一部で報じられたことについては「政治、宗教、人種問題にかかわることは一切口にしていない」と強く否定した。
国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のブラッター会長は、ジダンからＷ杯最優秀選手賞をはく奪する可能性を示唆している。マテラッツィ選手は「賛成できない。ジダンは賞に値するプレーをした」と話した。  

2006年7月13日（木） 20時14分　共同通信

どんな挑発の言葉があったにしろ
試合中にしちゃいけない行為だった。

気持ちは分かるが･･･

マテラッティも言うべきではなかった。
いつもの試合とは全く違うんだから。
Ｗ杯決勝まで進出したもの同士、お互い尊重しあうべきだった。
お互い国の代表なのに。

イタリアの品格が落ちた気がする。
ジダンも残念すぎる。

スポーツにはヤジは付き物。
そのヤジを逆にパワーにするのが一流なんだろうけど、
今回は思った方向と違うパワーになってしまった。
特に国際試合では国事情もあるだろうからややこしくなる可能性も高い。
国際試合では慎重なヤジを・・・。