NHK総合 日曜夜11時〜
▼予告
お読みいただきありがとうございました![]()
Bonne journée ♪
▼予告
お読みいただきありがとうございました![]()
Bonne journée ♪
Primeのおすすめに表示されていて、観てみました![]()
Celle que vous croyez
【あらすじ】
パリの高層マンションで生活している50代の大学教授クレール(ジュリエット・ビノシュ)は、年下の恋人に捨てられてしまう。
その後SNSを始めた彼女はFacebookで24歳のクララに成り済まして元恋人の友人アレックス(フランソワ・シヴィル)とつながり、恋に落ちる。
やがて彼女の中で、自分の本当の姿を明かしたいという気持ちが芽生える。
(yahoo映画より)
様々な人間心理を感じました。
恨み、妬み、若さへの執着、心の傷…
人は深く傷ついた時、多かれ少なかれ何かしら心のバランスを崩してしまう、とも感じました。
そして、自分自身で自分を一層、傷つけてしまうこともある。
最後のシーンには、えええ!!となって。
続きは視聴者の皆様のご想像にお任せします、という終わり方なのですが...怖くて!![]()
観た方とそれぞれの想像を語り合いたくなります。
フランス映画らしい、人間について考えさせられる映画でした![]()
相変わらず、François Civilさんのフランス語を聞き取るのは苦手気味…💦
【 Plusieurs phrases que j’ai notées 】
・Je suis dans la mode.
ファッション関係よ (仕事について)
・Mannequin ? モデル?
・T’emballe pas... まさか
emballer :《話》[人]を熱中させる
ex) Ça ne m’emballe pas trop.
あんまり気を引かれないな
・J’organise des soirées évènementielle en lien avec la mode.
ファッションのイベントを企画してるの
・payée au lance-pierres お給料はスズメの涙だけど
チャットでは主語など色々省略して書くことが多い様子
・( Je ne ) Suis pas du genre à faire comme tout le monde.
みんなと同じことはしたくないの
こちらもチャットなので Je ne は省略されていました
・Disons que tu m’intrigues. 君は謎めいてる
・On dit souvent. よく言われる
・Elle te plaît pas ? どう思う?(気に入らない?)
elle= cette photo
・Il y a longtemps que je ne suis pas sentie aussi bien avec quelqu’un.
本当に久しぶりなの こんな気持ちになるのは(こんなにいい気分になるのは)
・Qu’est-ce que tu portes ? 何を着てる?
・Je me sens perdu. ずっと悩んでる
・Qui vous a blessée ? 誰に傷つけられた?(誰があなたを傷つけた?)
・Qui vous a fait du mal ? 誰がそんなに(あなたを)苦しめた?
・au fil du temps しだいに
・Il n’y a pas qu’une seule fin.
結末は1つじゃない
▼予告編
お読みいただきありがとうございました![]()
Bonne journée ♪