여러분.안녕하세요
잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 밤 일주일만에 체중을 쟀다
지난 토요일 (잰 체중)보다 일그램 밖에 살이 빠지지 않았어
모레 일단 다이어트를 끝낼거예요
하지만 원더 코어 스마트를 쭉 계속 할거야
一昨日夜 一週間ぶり体重測りました
先週土曜日より1グラムしか痩せていません
明後日一旦ダイエット終えます
でもワンダーコアスマートはずっと続けるよ
어제 오래간만에 골프 쳤어요
昨日久しぶりゴルフしました
일기 예보 따르면 오후에 비가 온다고 했지만 아침은 좋은 날씨
天気予報によると午後に雨降るけど午前はいい天気
갑자기 스파이크 구두창이 떨어지고 말았어
치기 어려워서 결국 제거하고 구두창 없이 계속 했어
突然スパイク靴底が落ちてしまった
打ちにくいから結局除去して靴底無しで続けました
점심밥
예전 나라면 포만감이 못 들었지만 지금은
너무 많이 들었어
昼食
以前のあたいなら満腹感にならなかったが今は満腹になりました
노출한 살갗이 햇볕에 타서 좀 아파요
露出した肌が陽に焼けて少し痛い
연습 하지 않았으니까(연습 해도 안 해도?) 스코어는 안 좋았어요
練習しなかったから(してもしなくても?)スコア悪かった
다시 하고 싶어요～
またしたいよ～
알찬 하루 보내세요
「ご(5)み(3)ゼロ(0)」の語呂合わせ。ポイ捨てはよくないね。
▼本日限定！ブログスタンプ
