잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
올해 나와 아내 우리 커플 둘 다 여권이 만료 될거야
今年ウリカップはふたりともパスポートが満了します
신청서도 써놓았어
결국 한글로 서명 하기를 포기 했어요
申請書も書いておきました
結局ハングルで署名するのはあきらめました
나는 미리 사진 찍어두었지만 아내는 아직도 그렇지 않아서 어제 찍으러 갔어요
事前に写真撮っておいたけどアネはまだなので昨日撮りにいきました
아내는 스티커 사진을
찍었지만 여권용 사진으로 사용 못 해서 사진부스로 찍었어요
アネはプリたけど(プリクラで写真撮ったけど)パスポート写真に使えないので証明写真機で撮りました
스티커 사진은
크기를 고를 수 없지만 이력서로서는 사용 할수 있어
지금 이력서 쓰는 기회는 없지만…
プリクラは
サイズが選べないけど履歴書として使うことはできます
今履歴書書く機会ないけど…
올해 연말에는 한국에 가고 싶지만 인천행 항공권이 생각보다 비싸
제주 항공은 12월29일 출발 변은 26000엔(편도)
年末韓国行きたいけど仁川行航空券は思ったより高い
チェジュ航空は12月29日出発は26000円;片道)
중국 남방 항공은 샹하이행 항공권은 13000엔 쯤
中国南方空港は上海行航空券は13000円位
샹하이 디즈니랜드에 가보고 싶은데…아내가 중국 싫어하고…
어떻게 해?
上海ディズニーランド行ってみたいけど…アネが嫌がるし…
どうしよう？
어제 오래간만에 초밥 먹었어요
昨日久しぶり寿司食べました
다이어트 중인데 평소보다 적었이죠?
ダイエット中だけど普段より少ないでしょ？
한국어도 쓸수 있어
韓国語も使えます
もっと痩せたらもっとたくさん食べるんだ(5月末まで)
알찬 하루 보내세요
