잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
어제 만우절이었네요
써니랑 윤아(전의 "친구" 한국 친구가 늘어서 이름을 바꾸었어)한태 "한국 어학당에 유학 가려 한다고 했는데 두 다 믿었을것 같아요
(티파니와는 벌써 음신 불통)
昨日 The Apryl Foolsでしたね
サニーとユナ(以前の「チング」韓国人友人増えたので名前変えました)に「韓国 語学堂に留学する」と言ったけどふたりとも信じたみたいです
(ティファニーは既に音信不通)
태영은 거짓말 하기전에 눈치 채었어요
テヨンは嘘を言う前に勘付かれました
(아직 개속 했으면)내년은 어떤 뻥할까?!
(まだ続いていたら)来年はどんな嘘いうかな？
나고야 PARCO 동관 4층에 애니 오덕후가 좋아할것 같은 "Animate"가 있어요
名古屋PARCO東館4階にアニメ好きそうな「アニメイト」があります
원피스나 드래곤볼 등등 유명한 것이 아니라 마이너적인 작품이 많은것 같아요
ONE PIECEやDRAGON BALLなどなど有名なものではなくマイナーな作品が多いみたい
써니가 좋아하는 "하우큐!"
サニーが好きな「ハイキュー！」
거의 다 모르는 애니만
ほとんど知らないアニメばかり
남자뿐 아니라 여자도 있어요
男だけでなく女性もいます
먼저 분명히 말하는데 나는 오덕후 아니예요
내가 아는 한국 사람들은 다 애니 좋아해서 조금이라도 이해하게 보러 갔어요
그런 말 했으면서도 즐겁게 봤어요
先にはっきり言うとあたいはオタクじゃないよ
私が知ってる韓国人たちは皆アニメ好きだから少しでも理解しようと見に行きました
そんなこと言いながらも楽しく見ました
내일 알찬 하루 보내세요
