잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 3월14일은 화이트데이 이었네요
一昨日3月14日はホワイトデーでしたね
발렌타인데이에 초콜릿을 준 여자들이야?!
그 답례로 남자한테서 선물 받았어요?
バレンタインデーにチョコレートあげた女性たちよ
お返しに男からプレゼントもらった？
나도 제대로 아내에게 초콜릿 줬어요
私もちゃ～んとアネにチョコレートあげました
그 전일이고 3월13일에 Jazz Dream at NAGASHIMA에 있는 GODIVA에서 산 초콜릿
前日3月13日にジャズドリーム長島にあるゴディバで買ったチョコレート
혼자가 아니라 같이 사러 갔어요
ひとりでなく一緒に買いに行きました
근데 이웃 한국에서도 일본 과자 조합이 만든 화이트데이 라는 습관이 있는거예요?
ところでとなりの韓国でも日本菓子会社が作ったホワイトデーという習慣あるの？
일본에서 만났을때에 초콜릿을 준 친구가…
日本で逢ったときチョコレートくれたチングが…
사탕 보내줬어?
飴送ってくれた？
아이구머니나～
SORRY!
うわお
ごめん
(좀 짜증나나 봤는데…)
(ちょっとムカついたみたいだったけど…)
용서해줄께
ゆるしてあげる
꼭 다음번에 집적 줄거야
必ず次回直接渡します
친구에 따르면
한국에서는 매달 14일 여러 가지 이벤트가 있대요
チングによると
韓国では毎月14日いろんなイベントあるんだって
1월 14일 다이어리데이 일기
2월 발렌타인데이 초코렛
3월 화이트데이 사탕
4월 블랙데이 짜장면
5월 로즈데이 장미
6월 키스데이 키스
7월 실버데이 반지
8월 그린데이 산림욕
9월 포토데이 사진
10월 와인데이 와인축제
11월 무비데이 영화
12월 허그데이 추운겨울 따뜻한 포옹으로 한해 마무리^^
1月14日 ダイアリーデー 日記
2月 バレンタインデー チョコレート
3月 ホワイトデー 飴
4月 ブラックデー ジャージャー麺
5月 ローズデー 薔薇
6月 キスデー KISS
7月 シルバーデー 指輪
8月 グリーンデー 森林浴
9月 フォトデー 写真
10月 ワインデー ワイン祭り
11月 ムービーデー 映画
12月 ハグデー 寒い冬 温かい抱擁で一年の残りを
알찬 하루 보내세요
充実した一日を送ってください
