みなさん、こんにちは！
모레 한글 능력 검정 삼급 시험날 이에요.
4급시험과 달리 이번은 시험 공부 했지만 (내에게) 너무 어렵고 자신감이 없어요.
明後日ハングル能力検定3級試験日です！
4級試験と違い今回は試験勉強したけど(私には)とても難しく自信ありません！
기적이라도 일어나지 않는 한 합격하지 않을것 이야.
奇跡でも起こらなければ合格しないでしょう！
만약에 합격 하다면 반년후에 2급 시험을 치르고 미역국 먹다면 다시 한번 3급 시험 치르려고 해요.
もし合格したら半年後2級試験受けて不合格なら(わかめスープ飲んだら)もう一度3級試験受けようとしてるよ！
한국어 공부는 끝은 없어요.
韓国語勉強は終わりなし！
11월7일과 8일 AEON名古屋茶屋에서 "나고야에서 한국 축제 2015"가 열거 예요.
11月7日と8日イオン名古屋茶屋で「韓国フェスティバル2015 in 愛知」が開かれます！
내가 너무 좋아하는 한국 드라마"찬란한 유산"의 주제가 "너 하나만"을 부른 "하니"도 출연 하는것 같아요.
私がとても好きな韓国ドラマ「華麗なる遺産」の主題歌「君ひとりだけ」を歌ったHANIも出演します！
사실은 가고 싶지만 8일은 시험 때문에 가지 않고 7일도 공부 해야 해서 아마 가지 않을것이다.
참 유감이다!
本当は行きたいけど8日は試験のため行けず7日は勉強しなきゃいけないから多分いきません！
本当残念だ！
더 조금 한국어 잘 하게 하다면 얼른 유학 가고 싶어요!
もう少し韓国語上手くなったら早く留学したいよ！
함께 가자고 손가락 걸며 약속하는 ◯◯짱께!
一緒に行こうって指掛けて約束した◯◯ちゃんへ！
이미지
イメージ
◯◯짱!
꼭 약속 지켜서 나를 두고 한국에 가면 싫어!
◯◯ちゃん！
必ず約束守るから私を置いて韓国へ行っちゃ嫌よ！
나를 두고 떠나가지말아요!
私を置いて行かないでね！
만약에 그런일 하면…
もしそんなことしたら…
이미지
농담이야!저주하지 않아요!
冗談よ！呪いません！
HAVE A NICE DAY!
