ブログネタ：旅行をするなら海外派？国内派？【いくら醤油漬けが当たる】 参加中여러분!안녕하세요!
구월도 마지막!
매우 시원해졌네요!
みなさん！こんにちは！
9月も最後！
とても涼しくなりましたね！
9(구)월 26(이십팔)일 Super Moon
9月26日スーパームーン
사실은 디카로 찍으려 했는데 구름에 덮여서 볼 수 없었어요!
本当はデジカメで撮ろうとしたけど雲に覆われて見えませんでした！
다음 번은 2016년 11(십일)월 16(십육)일인대요!
次回は2016年11月16日だって！
기대돼요!
楽しみよ！
이번 블로그 거리는"여행한다면 해외파?국내파?"
今回のブログネタは「旅行するなら海外派？国内派？」
당연하지!
다이어트 하고 있다고 말했잖아요?!
그랬었지?!
당연하지!
当然でしょ！
해외야!
海外よ！
왜 아닐까!
決まってるでしょ！
해외도 좋아하고 국내도 좋아해!
海外も好きだし国内も好き！
며칠전에 아내가 여행 신문 광고를 보고 갑자기…
先日 アネが新聞広告見て急に…
"홋카이도로 가자!"
「北海道へ行こう！」
그리고 출발 날을 정하자마자 한시간이 안 되서(또는 "한사간도 안 되기 전에") 인터넷으로 예약해버렸어!
そして出発日を決めるやいなや1時間もしないうちにネットで予約してしまった！
너무 빨라!!
早すぎ！！
내가 한국을 비롯한 해외 여행을 정했을 때에는 값이나 어디로 갈까 알아보거나 비교하거나 고민했던것이야!
私が韓国をはじめとする海外旅行決めたときには価格やどこに行くか調べたり比較したり悩んだものよ！
생각나면 곧 실행해야 하는거예요!
思いたったら吉日だ！
하지만 10(시)월 에 예약하려 하는 나가노 타태시나 여행은 서울로 가기 때문에 못 갈 수도 있어!
しかし10月に予約しようとしている長野蓼科旅行はソウルに行くため行けないかも知れない！
1박2일이나 가자!
一泊二日でよいので行こう！
인생은 여행 바로 그 자체야!
人生は旅そのものだ！
우회로라도 여행 마지막에 그대를 다시 한번 만날수 있다면 기대돼
まわり道でも旅の終りに君にもう一度逢えたならいいね
어제밤 糀屋의 푸딩을 먹었어요!
달고 맛있어!
昨夜麹屋のプリン食べました！
甘くて美味しいよ！
가게에서도 집에서도 단맛에 빠져요!
店でも家でも甘味に夢中よ！
다이어트 하고 있다고 말했잖아요?!
ダイエットしてるって言わなかった？！
그랬었지?!
そうだっけ？！
오늘 단어
오늘 단어
려 (려고의 준말→으려)
덮이다 覆われる 包まれる
신문 ①新聞 ②尋問
광고 ①広告 ②空前
자마자 …や(いなや)
알아보자 調べる 記憶する 認める
비교 ①比較 ②秘教 他
이르다 ①至る ②あらかじめ知らせる ③早い
Ameba11周年大感謝キャンペーン
