みなさん！こんにちは！
세상에서는 실버 위크네요!
世間はシルバーウィークですね！
닷 새 연휴 얻어서 해외 여행이나 국내 여행을 나가는 사람도 많은것 같아요!
5日連休して海外や国内旅行に行く人たちも多いようです！
연휴 못 얻어서 부러워요!
連休取れないからうらやましい！
어제 어쨌든 유난히…소고기를 먹고 싶어서 나가시마 스파 랜드…
昨日 とにかく無性に…肉を食べたくて長島スパランド…
가 아니라 주차장에서 열리는"고기 페스타"에 갔다 왔어요!
ではなく駐車場で開かれた「肉フェスタ」に行ってきました！
사실은 나는 (동양의 디즈니 랜드 라고 불렸던)스파 랜드로 가고 싶었는데요!
本当は(東洋のディズニーランドと呼ばれた)スパランドに行きたかったよ！
일본 각지에서 고기집이 모이고 참 많은 사람으로 가득해요!
日本各地から肉屋さんが集まり本当たくさんの人でいっぱいです！
스기모토의 그로배 와규 아츠기리 갈비 1400엔!좀 비싸지만 맛있어!
スギモトの黒部和牛厚切りカルビ1400円！少し高いけど美味しい！
48시간 시코미 로스토 비프 이기리 1400엔!저렴하지 않지만 먹어볼 만해요!
48時間仕込みローストビーフいきり1400円！価格は安くないが食べる価値あり！
추기:고추기 새래나 짱 이에요!아메바
오피셜블로그블로그에 오피셜 블로그 있었어요!실례했어요!
追記:上月せれな さんです！アメブロにオフィシャルブログありました！失礼！
옆에 있는 Jazz Dream at NAGASHIMA에서 신발 5(다섯)족도 사버렸어요!
隣にあるジャズドリーム長島で靴5足も買ってしまった！
소고기만 먹으면 몹시 비싸져서 이탤리언 스파게티!
牛肉だけ食べたらとても高くなるのでイタリアンスパゲティ！
식후 당연히 파르페!
食後 当然 パフェ！
다음 달에 갈 한국 여행의 값만큼이나 쇼핑했으니까 잠시동안 돈을 아끼(절약 해)야 해!
来月行く韓国旅行の価格くらい買い物したからしばらく節約しなきゃ！
사실은 1박2일로 여행하고 싶었는데 좋은 날이었어요!
本当は1泊2日で旅行したかったけど良い日でした！
오늘 단어
주차장 駐車場
가득하다 いっぱいだ みなぎっている
아끼다 おしむ 大事にする
절약 節約
