숨겨둔 비밀
隠しておいた秘密
슬슬 해외여행 예약한것을 알려야 해요!
そろそろ海外旅行予約したことを教えなければいけません！
며칠전 식사 하는때 드디어 말해봤어요!
数日前 食事中に言ってみました！
"해외여행 예약했어요!"
「海外旅行予約した！」
홍콩 라고 안 알아요!
香港とは言っていない！
아내"안돼요～안돼 안돼!작년 한국 여행 하기전에 "일생의 소원"라고 말했잖아?"
アネ「ダメよ～ダメダメ！昨年韓国旅行する前に"一生のお願い"と言ったでしょ？」
"음…말했을지도 모르는데"
「え…言ったかもしれない」
아니나 다를까…
아닌게 다니라 매년 여느 때와 같은 것의 되풀이!
想った通り…
他でもなく毎年同じことの繰り返し！
여기서 일단 애기는 마지막
ここで一旦話は終わり
그리고 그저께
そして一昨日
아내가 목욕 하고 나오자 갑자기…
アネが風呂上がりに突然…
아내"디즈니랜드에 가고 싶지!"
アネ「ディズニーランドに行きたい！」
마음이 변했을까?
気が変わったのか？
"알았어!가자!"
「わかった！行こう！」
아내"도쿄야!도쿄!"
アネ「東京だよ！東京！」
"알았어!도쿄에도 갑시다!"
「わかった！東京へも行こう！」
"안돼요!안돼 안돼!도쿄 뿐만!"
アネ「ダメよ～ダメダメ！東京だけ！」
여기서 애기는 마지막!
ここで話は終わり！
올해 홍콩 디즈니랜드는 10주년이 된대요!
홍콩에서 놀고 마카오에서 놀고 가능 하다면 중국에도 가고 싶지!
今年香港ディズニーランドは10周年だそうです！
香港で遊びマカオで遊び可能なら中国にも行きたい！
취소료가 생길 7월4일까지 끈질기게 설득해서 꼭 할거야!
キャンセル料が発生する7月4日までに粘り強く説得して必ず行くんだ！
나고야역에서 발견한 아침 프로"도데스카!"포스터!
名古屋駅でみつけた朝の番組「ドデスカ！」ポスター
나짱
なっちゃん
도크시게 안나 짱
徳重杏奈ちゃん
특히 나는 나짱 팬이에요!친하게 되고 싶어요!
特になっちゃんファンです！親しくなりたいよ！
오늘 단어
아니나 다를까 案の定 予想どおり
안니 게 아니라 本当に 正しく
일단 ①一旦 一度 ②一団 他
변하다 変わる
끈질기다 粘り強い しつこい
별득 説得
