ネットマーケティング・コンサルタントの林宏保です。
Google翻訳って使っていますか？
海外製のソフトウェアを販売してたり、今でも海外のマーケティング・ツールをよく使っている関係上、私は大変お世話になっています（笑）。
なかでも便利なのは、WebブラウザであるGoogle Chrome（クロム）の翻訳機能。
Webページが全部英語でも、一瞬で日本語にしてくれます。ほんと、便利な時代ですよね。
「ほんやくコンニャク」（に相当する異言語スピーカ間の同時通訳機能）が生まれるのも、きっとそう遠くないはず。
▼
ただあまりにも便利すぎて支障が出ることもあるんですよ。最近あったのは・・・
複数のクライアントさんから、海外製のツールやサービスで設定しようとしたときに、
リストボックスから項目を選べない
とご相談されたこと。
調査した結果、原因はこのブラウザの翻訳機能でした。
原文が英語のページを日本語に翻訳した状態で、設定や申込みがうまくいかないこと、実はよくあるんです。
なので原文表記（英語）に戻してもらうことで、問題解決できました。
▼
Google Chromeは「英語のページは常に日本語表記にする」という設定ができます。
大変便利なのですが、設定したことを忘れてしまうと今回のようなケースに出くわすことがありますのでご注意くださいね。
▼
ちなみに今回のケースは、検索しても該当する記事が出てきませんでした。
ツールを触った経験から「こういうことではないか？」と仮説を立てて、クライアントさんにお伝えできたので良かったです。
あなたがビジネスにしている専門分野でも、検索では探せない問題がきっとあるはず。
それに対して、どれだけ仮説が立てられるか？日頃から意識してみると、専門性が高まっていきますよ。
▼
またメッセージしますね。
ご感想・ご質問・応援のメッセージ・教えて欲しいことなど、何でもお待ちしています。
今日の記事がいいね！と思ったら、いいね！いただけると嬉しいです。
ネット・マーケティング・コンサルタント 林宏保
p.s. Safariにも翻訳機能があります。Appleの翻訳機能ですが、これもなかなかいいですよ。
