石垣の補修工事に合わせて天守閣の曳き屋作業が開始されたのは2015年。その年、イギリスのBBC放送が取材した。そして2026年、元の位置に戻すための曳き屋作業が始まった。今度はNew York Times がこの話題を掲載した。これを読んだ読者が弘前に訪れる機会になれば良いが。
Work to move the castle keep began in 2015, in conjunction with repairs to the stone walls. That year, the BBC in the UK covered the story. Then, in 2026, work began to move the keep back to its original site. This time, The New York Times ran a story on the topic. I hope this will encourage readers to visit Hirosaki. Don't count your chickens before they hatch.!! Haha.
【問合せ INQUIRY】monacothemaster@yahoo.co.jp
