お久しぶりのBlogです。 かなり間が空いちゃったけど 僕もDもNも元気です。 It’s been a while to come back here. D, N, and I all have been good.
ブログをお休みしている間にあった事と言えば 母の日があって、Dの同僚の結婚式があって、あっ、父の日も今週だよね。 While I was away from here, there were Mother’s Day, D’s co-worker’s wedding, etc., and Father’s Day’s coming up.
DとNはたくさん新しいレストランやお店を開拓してました。 僕も一緒に行ったり、お留守番だったり。 D & N have been trying out new restaurants & shops with me or without me.
僕は隣の犬達と遊んだり、病院でたくさんの友達に会ったり、 まぁ～相変わらずの毎日です。 For myself, I played with neighbor’s dogs, met friends at Vet, etc., as usual.
僕の気まぐれペースだけど更新するから待っててね～。 I’ll upload blog on my whim/pace. Please wait for me with patience.
僕はあまりお母さんの事は知らないけれど、 I don't know much about my mom,
Dのお母さんにはいつもお世話になってるし but D's mom always takes care of me like her baby:D
日本のGWと言うお休みを利用して遊びに来たNのお母さんと叔母さんにもたくさん遊んでもらいました。 N's mom & aunt played with me during their visit from Japan in GW, Japanese national holidays.
Nは久しぶりにアトピーが悪化してしまって、Nのお母さんが置いて行ってくれた薬がなかったら大変でした。 N's skin problem got worse this time. If N's mom didn't leave the medication cream for N, it would go much worse.
やっぱり家族が違う国に住んでいるのはとても寂しいけど、お母さんがよく遊びに来てくれるNは幸せ者だよね。 N seems lonely sometimes because her whole family live in the different country, but N is so lucky because N's mom visits her several times a year.
Nのお母さん、叔母さん、そしておばあちゃん。世の中のお母さん全員、いつもたくさんの愛情をありがとう。何もお返しできなくて、本当に申し訳ないです。 To N's mom, aunt, & grandma, and all moms in the world, thank u for ur great love to us, children.
次会えるのを楽しみにしてるよぉ。 I'm looking forward to seeing u again!
、このケーキを見たらさすがに目が
になってたよね。
、
は、Nから紫の低反発マット
