こちらは午前6時20分です。
おはようございます♪
朝一で
聴きたい曲
蚊が…😅
最近
日本語って
難しいって
つくづく
感じています。(;^_^A
どんなけあんねん
っていう漢字
似たような意味の語彙
(;^_^A
もうやめて🐸ー
って悲鳴をあげてしまいそうに
何度もなっていますorz
何でこんな職業を
選んでしまったのだーーー(笑)
今、JLPTN2
受ける外国人（東南アジアの人）
担当してますが
非常に難しいんです。
日本人だと
何気なく
使っていますが
「非常」の「非」
打ち消しの接頭語
なんていうものなんざー
英語だと全部否定「no」で
おわっちまうところ
日本人は
「不」、「無」、「未」、「非」
使い分けてしまう…
やめてくれー
と
教える側になると
思ってしまうのであります。(笑)
「ものの見方」
「言葉の意味が分かるということ」
（小学５年生の教科書に出てきます）
言語の背景にある文化の波に
のまれている自分です～
Help me!!
頂きまーす！
量がおおい(;^_^A