岡山市北区 個別指導 実践型パソコン教室
IT1NOTE(アイティーワンノート）パソコンスクール つしま校
講師 桃子
最近、英文の翻訳アプリを使ってます。
長文を訳すのにその都度調べてると時間かかるので、
グーグル翻訳アプリで調べてます。
だいぶ翻訳の精度も良くなったかも！
この翻訳アプリが登場する前から既にPC版にあったし、
それがスマホと登場と同じくらいに出てきたアプリ。
当初は翻訳がめちゃくちゃだったので、
英語の先生をされていた生徒さんから、
「何だこの翻訳は！使えん！」
とお叱りを受けました・・・
その生徒さんは、アメリカ人から英文に間違いがないかどうか、
校閲を頼まれるような方でした。
そのメールの英文を見せてくれて、
「アメリカ人だって英語を間違えることあるから。」
そっか！日本人だって、文章がめちゃくちゃだったり、
誤字脱字もあるし、間違えることはある。
翻訳アプリみたけど、当初のように支離滅裂な文章じゃない。
１００%ではないけど、知らないうちに向上していました。
この続きは教室で語り合いましょう♪
岡山情報ランキングに参加しています。ぜひ見てくださいね。
ぽちっ。
