おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
Bom dia a todos!
正信偈 Shoshingue p29
https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(100)
善導・源信すすむとも
本師源空ひろめずは
片州濁世のともがらは
いかでか真宗をさとらまし
(100)
善導・源信すゝむとも
本師源空ひろめずは
片州濁世のともがらは
カタガタノクニトイフ
いかでか真宗をさとらまし
片州
へんしゅう
日本のこと。(行巻 P.207, 浄文 P.477, 高僧 P.596, 真要鈔 P.958, 持名鈔 P.999, 正信大意 P.1038, 講私記 P.1072)
日本の貶称。（へんしょう）
http://nbra.jp/files/pdf/2018/2018_09-01.pdf
親鸞の「日本」観
同朋大学 伊東恵深
以下抜粋
次に、親鸞が「片州」という言葉とともに「濁世」「悪世」と述べている点に注目したい。親鸞は『教行信証』「化身土巻」で、『大集経』によって「当今は末法なり。この五濁悪世には、ただ浄土の一門あ りて通入すべき路なり」と確認している。この五濁悪世においてこそ浄土真宗が興隆するのであり、そ れは片州たる日本国にほかならないのである。したがって親鸞の「日本」観は、時機の問題として捉え 直すことができるであろう。
※ 感想 智慧光がまさにさえられることなく届いた証を示しているのではないでしょうか？
真 宗 の 土 着 (五 ) ― 親鸞における仏と師―
(龍谷大学講師) 清基秀紀
https://www.jstage.jst.go.jp/article/ibk1952/42/2/42_2_696/_pdf/-char/en
善導源信すすむとも
本師源空ひろめずは
片州濁世のともがらは
いかでか真宗をさとらまし
Zendô Genshin susumu to mo
Honji Genkû hiromezu wa
Henshû joku-se no tomogara wa
Ikadeka Shinshû wo satoramashi
Embora os mestres Zendô e Genshin recomendassem o ensinamento da Salvação através do Nembutsu,
Se o mestre Genkû não o tivesse transmitido ao povo do Japão,
e aos seres deste mundo marcado pelas corrupções,
Como poderíamos despertar para a Verdadeira Doutrina da Salvação?
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran - Hinos em louvor a Genkū (Hōnen).
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
(100)
Muito embora Shan-tao e Genshin recomendassem o ensinamento,
Se nosso mestre, Genku, não o tivesse transmitido
Ao povo do Japão neste mundo corrompido,
Como se poderia aprender o verdadeiro ensinamento?
corrupto, ta
［ko ́xuptu, ta］
形
1 腐敗した，傷んだ：
peixe corrupto
腐った魚．
2 堕落した：
sociedade corrupta
退廃した社会．
3 買収されやすい：
magistrado corrupto
買収されやすい裁判官．
4 ［言葉が］乱れた：
expressão corrupta
乱れた表現
humilde
［u ́miɫdi］
形
1 謙虚な，しおらしい：
pessoa humilde
謙虚な人．
2 ［身分などが］低い，下賤な，卑しい; 質素（粗末）な：
função humilde
低い役目．
3 うやうやしい; 従順な：
Seja humilde com seus pais.
あなたの両親に従順になりなさい
名［主に 複］下賤な〔身分の〕人
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
